残腊喜雪

宋 · 李洪

译文

散乱明玑溅竹窗,不闻檐霤响铮𪭢。

散乱的明亮雪珠溅在竹窗上,却听不到屋檐滴水发出铮𪭢的声响。

剪成阆苑瑶英六,绝胜连城白璧双。

天工剪成阆苑中的六瓣瑶花,远胜过价值连城的一对白璧。

独觉璎鬘弥宝所,岂无蓑笠钓寒江。

只觉得璎珞般的花弥漫了宝地,难道没有人披蓑戴笠在寒江上垂钓吗。

饥肠雷吼呵吟笔,睥睨诗坛未坚降。

饥饿的肠子雷鸣般叫着,呵手执笔吟诗,睥睨诗坛却不肯坚心投降。

赏析

题解
此诗写残腊喜雪。诗中以明玑、瑶英等美喻写雪花之珍贵,又以佛寺璎鬘与寒江钓叟对比,末以饥肠雷吼中吟诗不辍、睥睨诗坛的姿态收束,写出了贫寒文人的倔强与自傲。

逐句解读
「散乱明玑溅竹窗,不闻檐霤响铮𪭢」——散乱的明珠溅到竹窗上,听不到屋檐流水铮鎗之声。写雪花如珠溅窗而无雨声。

「剪成阆苑瑶英六,绝胜连城白璧双」——剪成的阆苑瑶英六瓣,绝胜过连城的白璧一双。以六出雪花比美玉。

「独觉璎鬘弥宝所,岂无蓑笠钓寒江」——独觉璎珞弥漫了宝寺之所,岂无蓑笠钓于寒江之上。以佛寺璎珞与寒江钓叟对比。

「饥肠雷吼呵吟笔,睥睨诗坛未坚降」——饥肠如雷吼呵冻吟笔,睥睨诗坛尚未坚旗投降。以饥寒中不废吟咏写倔强。

艺术手法
此诗以对比与自傲交织。

「剪成阆苑瑶英六,绝胜连城白璧双」以雪花六出之美胜过连城之璧,极言雪之珍贵。

「独觉璎鬘弥宝所,岂无蓑笠钓寒江」以佛寺之富丽与渔翁之清苦对比,一华丽一简朴。末句「睥睨诗坛未坚降」最为精彩:饥肠雷吼而不废吟咏,睥睨诗坛而不肯降服,写出了贫寒文人的傲骨,气势豪迈。

总体评价

相关诗词