残春偶作 其一

宋 · 李洪

译文

溪边且种刺史柳,园里未栽怀县花。

溪边姑且栽种刺史所植的柳树,园中尚未种下怀县的花木。

若有故人来问字,浮图西畔绿阴斜。

若有老友前来请教文字,佛塔西侧绿荫斜映。

赏析

题解
此诗残春偶作其一。溪边且种刺史柳而园里未栽怀县花,若有故人来问字而浮图西畔绿阴斜。以残春写闲居之趣。

逐句解读
「溪边且种刺史柳,园里未栽怀县花」——溪边且种刺史之柳,园里未栽怀县之花。以白居易与潘岳之典写种柳未栽花。

「若有故人来问字,浮图西畔绿阴斜」——若有故人来问字,浮图西畔绿阴斜映。以扬雄问字之典写闲居待友。

艺术手法
此诗以残春写闲居。

「溪边且种刺史柳」以白居易(曾任忠州刺史,种柳)之典写种柳,「园里未栽怀县花」以潘岳(河阳令,种桃李花)之典写未栽花。

「若有故人来问字」以扬雄问字之典写期待友人来访,末句「浮图西畔绿阴斜」以绿阴斜写残春之景,静待知音。

总体评价

相关诗词