泊石壁值雨

宋 · 李洪

译文

江头骤雨壮滩声

江边骤雨增添了滩水的声势

汹涌琮琤乱石鸣

汹涌的水流在乱石间琮琤作响

咫尺烟林展图画

近处的烟林如展开的图画

二三村落隔阴晴

两三个村落隔着阴晴不同的天气

方贪暍暑逡巡退

刚刚还贪恋暑热,暑气便渐渐退去

坐觉风霜指顾生

坐间顿觉风霜在指顾之间生出

试倚篷窗临石壁

试倚着船篷窗户临近石壁

哦诗心迹得双清

吟咏诗句,内心和行迹都变得清澄

赏析

题解
此诗写泊石壁值雨。江头骤雨壮滩声,汹涌琮琤乱石鸣,咫尺烟林展图画而二三村落隔阴晴,方贪暍暑逡巡退而坐觉风霜指顾生,末以试倚篷窗临石壁、哦诗心迹得双清写雨中诗兴。

逐句解读
「江头骤雨壮滩声,汹涌琮琤乱石鸣」——江头骤雨壮了滩声,汹涌琮琤乱石轰鸣。写骤雨中江滩之声。

「咫尺烟林展图画,二三村落隔阴晴」——咫尺烟林如展图画,二三村落隔着阴晴。写雨中近景的变幻。

「方贪暍暑逡巡退,坐觉风霜指顾生」——方才贪恋暑热逡巡而退,坐觉风霜指顾之间生起。写暑退寒来之速。

「试倚篷窗临石壁,哦诗心迹得双清」——试倚篷窗临望石壁,哦诗之际心迹得以双清。写雨中吟诗之趣。

艺术手法
此诗以骤雨之景写诗兴之生。

「汹涌琮琤乱石鸣」以「汹涌」与「琮琤」写水声之壮与清,视听兼写。

「咫尺烟林展图画」以「展图画」喻烟林之美,「二三村落隔阴晴」以「隔阴晴」写同一区域晴雨不同,景象奇丽。

「方贪暍暑逡巡退,坐觉风霜指顾生」以暑退寒来之速写季节之感,「指顾」之间风霜骤至,时间感极强。末句以「心迹双清」写诗与景的共鸣,由外而内,境界清旷。

总体评价

相关诗词