丙寅元日

宋 · 李洪

译文

年年元日雨,常是一春愁。

年年元旦都是下雨,常常带来整个春天的愁绪。

客子诗多感,梅花信已休。

客居他乡之人在诗中多有感触,梅花的消息已经终止。

春风吹柳眼,海雾暗沙头。

春风吹开了柳芽,海上雾气遮暗了沙头。

聊举椒觞酒,萱苏岂释忧。

姑且举起花椒酒杯,萱草怎能解除忧愁。

赏析

题解
此诗写丙寅年元日(正月初一)的客居之感。年年元日皆雨,一春便常在愁中,客居诗人的感伤与梅花已谢的暮气交织,虽举椒酒而不能释忧。

逐句解读
「年年元日雨,常是一春愁」——年年元日都下雨,常是一整个春天的忧愁。写元日阴雨与春愁的关联。

「客子诗多感,梅花信已休」——客居之人写诗多有感慨,梅花的信期已经休止。写客居之愁与梅期已过。

「春风吹柳眼,海雾暗沙头」——春风吹开柳眼,海雾遮暗了沙头。写元日景色:柳芽初绽而海雾迷蒙。

「聊举椒觞酒,萱苏岂释忧」——姑且举起椒觞之酒,萱草苏合岂能释去忧愁。以饮酒与萱草皆不能解忧收束。

艺术手法
此诗以「愁」字贯穿始终。

「年年」与「常是」两个时间副词写出愁之反复与持久。

「春风吹柳眼」写春之生机与「海雾暗沙头」写雾之阴沉形成对比,自然之景与心境之暗互映。末句以「岂释忧」的反问收束,饮酒与萱草(忘忧草)皆不能解忧,将愁苦推向极致。

总体评价

相关诗词