别姚江

宋 · 李洪

译文

古埭潮迎楫,苍山翠募耕。

古老的堰坝处潮水迎送着船桨,苍翠的山间百姓忙着招人耕种。

人烟半渔钓,方物杂蛮荆。

村落人家半数以渔钓为生,当地风物杂有蛮荆之地的特色。

宿雨迷梅坞,过云望四明。

昨夜的雨雾迷蒙了梅坞,透过飘过的云层遥望四明山。

匆匆理归柂,未暇脍长鲸。

匆匆忙忙整理归舟的舵具,来不及像壮士那样去斩鲸取肉。

赏析

题解
此诗写别离姚江时的景色与心情。古埭潮迎、苍山翠耕,人烟半渔、方物杂蛮,一幅江边风土画卷。诗人匆匆归去,未能尽兴,以脍鲸之喻写未酬之志。

逐句解读
「古埭潮迎楫,苍山翠募耕」——古堰处潮水迎着船桨,苍山间翠色中招募耕作。写姚江的自然与人文景观。

「人烟半渔钓,方物杂蛮荆」——人烟中半数以渔钓为生,各地物产夹杂着蛮荆之风。写姚江的风土民情。

「宿雨迷梅坞,过云望四明」——宿雨使得梅坞迷蒙,透过云层远望四明山。写雨后远眺。

「匆匆理归柂,未暇脍长鲸」——匆匆整理归船的舵,无暇去脍割长鲸。以「脍长鲸」喻未酬之壮志。

艺术手法
此诗以写景为主,兼及抒情。

「人烟半渔钓,方物杂蛮荆」以简洁笔法写出姚江的地理人文特征:半渔半耕、南北杂处。

「宿雨迷梅坞,过云望四明」以「迷」与「望」写视觉的变化,近处迷蒙远处可望,层次分明。末句「未暇脍长鲸」以李朝威斩鲸之喻写壮志未酬,含蓄而有余味。

总体评价

相关诗词