别吴兴从游

宋 · 李洪

译文

五亭四水盛游从

五亭四水间盛多的游从,

闲客闲行兴每同

闲客闲行兴致每每相同。

暂舍玄真渔隠计

暂且放下玄真子隐居渔钓的计划,

却寻康乐旧诗中

却去追寻康乐公旧日诗中的意趣。

振衣濯足沧浪水

在沧浪水中抖衣洗脚,

快意迎人舶𩙩风

快意地迎着海船上吹来的风。

傥有任公投巨犗

倘若有任公子投下大鱼钩,

割鲜共饱淛河东

共同享用鲜鱼饱餐,在浙水之东。

赏析

题解
此诗写别吴兴从游。五亭四水盛游从而闲客闲行兴每同,暂舍玄真渔隐计而却寻康乐旧诗中,振衣濯足沧浪水而快意迎人舶趠风,末以傥有任公投巨犗、割鲜共饱淛河东写别后之期。

逐句解读
「五亭四水盛游从,闲客闲行兴每同」——五亭四水盛游从行,闲客闲行兴致每每相同。写吴兴之游。

「暂舍玄真渔隠计,却寻康乐旧诗中」——暂舍张志和(玄真子)渔隐之计,却寻谢灵运(康乐)旧诗之踪。以张志和与谢灵运之典写游踪。

「振衣濯足沧浪水,快意迎人舶𩙩风」——振衣濯足于沧浪之水,快意迎人舶趠之风。写江上之快。

「傥有任公投巨犗,割鲜共饱淛河东」——傥有任公子投下巨犗之钓,割鲜共饱于浙东之滨。以任公子大钓之典写别后之约。

艺术手法
此诗以离别写山水之约。

「暂舍玄真渔隠计,却寻康乐旧诗中」以张志和渔隐与谢灵运游山对比:暂舍渔隐而循谢灵运之诗迹寻胜,见山水之兴浓。

「振衣濯足沧浪水」化用《楚辞·渔父》之语写超然之态,「快意迎人舶趠风」以舶趠风(夏季东南信风)写行船之快。末句以任公子巨钓之典写宏大的期约,豪放不羁。

总体评价

相关诗词