比至武原省侍叔父二兄因成二诗 其二

宋 · 李洪

译文

越角倦游客

在越地边隅倦于漂泊的游子

贫婆行脚僧

如穷苦的行脚僧人四处云游

畏寒便白氎

怕冷便裹上白棉布

寻壑倚乌藤

寻访山谷时拄着黑藤杖

是处记游钓

到处都曾留下游钓的记忆

老来无友朋

年老之后却没有了朋友

求田兼问舍

想要购置田产寻找居所

岂复愧陈登

哪里还会觉得愧对陈登呢

赏析

题解
此为比至武原省侍叔父二兄二首其二。诗中写自己如倦游客与行脚僧般的漂泊生涯,老来无友,唯有求田问舍以安身。全诗以自嘲口吻写漂泊之苦与归隐之志。

逐句解读
「越角倦游客,贫婆行脚僧」——越地边角的倦游客人,如同贫婆国的行脚僧人。以行脚僧自比漂泊之苦。

「畏寒便白氎,寻壑倚乌藤」——畏寒便穿上白氎之衣,寻访山壑倚着乌藤之杖。写老来的畏寒与登山之态。

「是处记游钓,老来无友朋」——到处记下曾游钓之处,老来却没有友朋相伴。写孤独之感。

「求田兼问舍,岂复愧陈登」——求田问舍,难道还愧对陈登吗。用陈登求田问舍之典,写归隐之意。

艺术手法
此诗以自嘲为基调。

「越角倦游客,贫婆行脚僧」以双重比喻写自己的漂泊:一为倦客一为行僧,身份叠加更显孤独。

「畏寒便白氎,寻壑倚乌藤」以「白氎」「乌藤」两个细节写老态:衣白氎御寒、杖乌藤登山,形象生动。

「是处记游钓,老来无友朋」以「是处」与「无」对比,到处有旧迹而无人相伴,寂寞之极。末句以陈登之典反用,坦然归隐不再有愧。

总体评价

相关诗词