安国寺

宋 · 李洪

译文

塔上犀牛谁捉得

塔顶的犀牛谁能捉住

人中龙种偶相逢

人中的杰出者偶然相逢

寂寥千载传心印

千载寂寥中传承着佛祖心印

鴈塔光明閟旧踪

雁塔的光明已掩闭了昔日踪迹

赏析

题解
此诗安国寺。塔上犀牛谁捉得而人中龙种偶相逢,寂寥千载传心印而雁塔光明閟旧踪。以安国寺写禅宗之传。

逐句解读
「塔上犀牛谁捉得,人中龙种偶相逢」——塔上犀牛谁能捉得,人中龙种偶然相逢。以犀牛与龙种之典写禅之难遇。

「寂寥千载传心印,鴈塔光明閟旧踪」——寂寥千载传此心印,雁塔光明隐闭旧踪。写禅宗心印之传。

艺术手法
此诗以安国寺写禅宗之传。

「塔上犀牛谁捉得」以犀牛(禅宗公案中之难捉之物)写禅之难悟,「人中龙种偶相逢」以龙种(龙树菩萨之后)写禅之难遇。

「寂寥千载传心印」以寂寥千载与心印写禅宗以心传心之寂寥传承,「雁塔光明閟旧踪」以雁塔(大雁塔,玄奘译经之所)与光明隐闭写旧踪之不可寻,禅宗之传承寂寥而深远。

总体评价

相关诗词