伏睹禁林新成盛事辄思歌咏不避荒芜上李学士

宋 · 李沆

译文

禁庭多士列华簪,严乐辉光冠古今。

禁廷之中众多才士列坐华簪之下,严安徐乐般的才士辉光冠绝古今。

御笔腾骧题玉署,宸章照耀咏辞林。

皇帝御笔飞腾题写翰林院匾额,帝王诗章照耀歌咏文学之林。

虚堂挂后传千载,翠琰刊成直万金。

御笔悬挂空堂将流传千载,翠玉石刻碑文价值万金。

振复文明知圣作,尊崇儒术见天心。

振兴文明可知是圣君之作,尊崇儒学可见天意所归。

增修一院烟霞丽主,曲宴群英雨露深。

增修一院烟霞为主持增色,曲宴群英皇恩如雨露深厚。

自我昌朝为盛事,鼇山清峻重难寻。

自吾昌明之朝以此为大盛事,鼇山清峻之风难以再寻。

赏析

题解
此诗为李沆目睹禁林(翰林院)新成盛事而作,呈献李学士。禁林即翰林院,是宋代文臣荣耀之所。诗中歌颂朝廷修建翰林院、崇儒重文之举,将其视为文明复兴的象征。

逐句解读
「禁庭多士列华簪」,禁廷之中众多才士列坐,头戴华贵的簪缨。

「严乐辉光冠古今」,严安、徐乐般的才士辉光万丈,冠绝古今。严乐指汉代严安、徐乐,皆以文才著称。

「御笔腾骧题玉署」,皇帝御笔飞腾,题写翰林院匾额。

「宸章照耀咏辞林」,帝王的诗章光彩照耀,歌咏文学之林。

「虚堂挂后传千载」,御笔悬挂于空堂之上,将流传千载。

「翠琰刊成直万金」,翠玉石刻成碑文,价值万金。

「振复文明知圣作」,振兴恢复文明可知是圣君之作。

「尊崇儒术见天心」,尊崇儒学可见天意所归。

「增修一院烟霞丽主」,增修一院烟霞绚丽为主持增色。

「曲宴群英雨露深」,曲宴款待群英,皇恩如雨露般深厚。

「自我昌朝为盛事」,自吾昌明之朝以此为大盛事。

「鼇山清峻重难寻」,鼇山清峻之风,难以再寻。

艺术手法
全诗采用颂体写法,以铺陈排比为主要手法。

「御笔腾骧」与「宸章照耀」对仗,「振复文明」与「尊崇儒术」并列,层层递进,气势恢宏。用典密集,严乐、翠琰、鼇山等典故增添了文化厚度。末联以「重难寻」收束,既有赞颂之意,又含对盛事之难得的感慨。

总体评价
此诗为典型的台阁体颂诗,辞藻华美,气象庄严。诗人以翰林院新成为契机,歌颂朝廷崇儒重文的政策,表达了对文明盛世的赞美。全诗用典精工,对仗严整,体现了宋初文臣的文学功底与政治情怀。

相关诗词