游桃源观

宋 · 李含章

译文

碧草芊绵十洞春,青苍寒叠五溪云。

碧绿的草地绵延不断十洞之地春意盎然,青苍色的山峦在寒意中层层叠叠五溪上空云雾缭绕。

山萦乳窦层层秀,路隔桃花处处分。

山势环绕着钟乳石洞层层叠叠秀美异常,道路被桃花隔开处处岔路分明。

苔径竹深迷鹤迹,石坛松古漏星文。

长满青苔的小径竹林深处鹤的足迹已然迷失,古老石坛旁苍老松树间漏下星光如文。

通宵回想尘寰事,好结茅茨向水滨。

整夜回想尘世间的事情,真想在水边搭一间茅屋隐居。

赏析

题解
此诗为李含章游览桃源观后所作。桃源观与陶渊明笔下的桃花源意象相关联,诗人借游观之机,描绘了如入仙境的桃源景致,并由景生情,萌生归隐之意。全诗以"尘寰"与"水滨"对举,表达了厌弃尘世、向往隐逸的情怀。

逐句解读
「碧草芊绵十洞春」——碧绿的草地绵延不断,十洞之地春意盎然,十洞指道教所称的仙境洞天。

「青苍寒叠五溪云」——青苍色的山峦在寒意中层层叠叠,五溪上空云雾缭绕。

「山萦乳窦层层秀」——山势环绕着钟乳石洞,层层叠叠秀美异常,乳窦指石洞。

「路隔桃花处处分」——道路被桃花隔开,处处岔路分明,暗用桃花源意象。

「苔径竹深迷鹤迹」——长满青苔的小径竹林深处,鹤的足迹已然迷失,写仙禽踪迹难寻。

「石坛松古漏星文」——古老的石坛旁松树苍老,从枝叶间漏下星光如文,漏星文极写夜色清幽。

「通宵回想尘寰事」——整夜回想尘世间的事情。

「好结茅茨向水滨」——真想在水边搭一间茅屋隐居。

艺术手法
全诗意象密集而有序。首联以"碧草"对"青苍",色调统一而层次分明,"十洞春"对"五溪云",数字对仗工整。颔联"山萦"与"路隔"分写山势与路径,"层层秀"与"处处分"以叠词加重语气。颈联"迷鹤迹"与"漏星文"最具匠心,前者以鹤迹的消失写仙踪难觅,后者以星光的漏落写松影幽深,一隐一显。尾联由景入情,"尘寰事"与"水滨"茅屋形成出与处的抉择。

总体评价
此诗以桃源观为空间载体,将道教仙境的想象与现实山水融为一体。前六句浓墨重彩地渲染仙境氛围,尾联陡然转入尘世之思与归隐之愿,由幻入真,情感真切。全诗对仗精工而不板滞,用典自然而不生硬,在宋人的游览诗中属上乘之作。

相关诗词