相国寺晚钟

宋 · 李含章

译文

高韵出重城,林梢鹤梦清。

悠扬的钟韵传出重重城池,林梢上白鹤的梦境清幽。

九衢方月晓,四野复霜晴。

纵横的街道正值月色将晓,四野又见霜天放晴。

会有神仙听,能无魍魉惊。

想必有神仙在倾听,怎能不令魍魉鬼怪惊恐。

寒山深洞口,依约片云横。

寒山深处的洞口,隐约可见一片云横卧其间。

赏析

题解
此诗描写相国寺晚钟的声音及其在夜空中回荡的意境。相国寺为北宋汴京名刹,晚钟声远,诗人以钟声为线索,写出了深夜城市的寂静与钟声的清远,并由此生发对超凡脱俗之境的想象。全诗短小精悍,意境空灵。

逐句解读
「高韵出重城」——高亢的钟韵传出层层城门,高韵指钟声,重城指汴京城墙重重。

「林梢鹤梦清」——林梢上鹤的梦也被钟声惊得更加清幽,以鹤梦写禅境。

「九衢方月晓」——九条大道上月光方才破晓,九衢指京城的大街。

「四野复霜晴」——四野又现霜后的晴朗,写清冷澄澈的夜空。

「会有神仙听」——想必有神仙在聆听这钟声。

「能无魍魉惊」——怎能不使魍魉精怪惊恐?以神仙与魍魉对举,钟声既能悦神又能驱邪。

「寒山深洞口」——在寒山深洞的入口处。

「依约片云横」——隐约有一片云横亘其间,以淡远的画面收束。

艺术手法
全诗以听觉(钟声)贯穿,以视觉(月、霜、云)映衬。

"高韵"起,"鹤梦"接,由声入境。

"九衢"与"四野"由城市推至旷野,空间层层扩展。

"神仙"与"魍魉"以正邪对举,赋予钟声驱邪佑善的宗教意义。末联不写钟声而写寒山洞口的一片孤云,以静景映衬钟声的余韵,此时无声胜有声。

总体评价
此诗以五律的精炼篇幅,将相国寺晚钟的声音美与意境美表现得淋漓尽致。从城中到城外,从人间到仙境,从听觉到视觉,层层拓展又不离钟声这一核心。末联以云横洞口作结,余音袅袅,令人回味。全诗格调清幽,有王维山水诗的禅意,又具宋诗尚理的特色。

相关诗词