题武陵护戎林亭

宋 · 李含章

译文

修笙簇径出林椒,可与游人避俗嚣。

修长的竹子簇拥着小径从林梢间伸出,可以让来此游玩的人远离世俗的喧嚣。

曲槛隔花安笔砚,小窗延月伴箪瓢。

曲折的栏杆隔着花丛安放着笔墨纸砚,小窗邀入明月相伴着简朴的饮食。

红藤引蔓移山豆,绿叶分葩植水蕉。

红色的藤蔓牵引蔓延移栽了山豆,绿叶间分出花苞种下了水蕉。

到此每怜清气别,可堪寒夜雨潇潇。

每到这里总爱那与众不同的清逸之气,又怎堪寒夜里雨声潇潇作响。

赏析

题解
此诗为李含章题咏武陵护戎(武职官员)林亭之作。武陵地处湘西,自古为隐逸胜地,诗人借题亭之机,描绘了一处清幽脱俗的园林景致,寄寓对远离尘嚣生活的向往。护戎虽为武官,却于林间筑亭,颇具文人雅趣,诗人亦以此赞其风雅。

逐句解读
「修笙簇径出林椒」——修长的竹子簇拥着小径,从林梢间穿出。修笙即修竹,椒指树梢,竹林夹道,意境清幽。

「可与游人避俗嚣」——可供来此之人远离世俗的喧闹。开篇即点明林亭的避世功能。

「曲槛隔花安笔砚」——曲折的栏杆隔着花丛安放笔砚,以花为伴而挥毫,雅致至极。

「小窗延月伴箪瓢」——小窗迎入月光,相伴粗茶淡饭,延月即邀月,箪瓢喻简朴生活。

「红藤引蔓移山豆」——红色藤蔓牵引蔓延,移栽了山豆。

「绿叶分葩植水蕉」——绿叶分开花苞,种下了水蕉。两联工笔描绘园中植物,红绿相映。

「到此每怜清气别」——每到此处总爱其清逸之气与众不同。

「可堪寒夜雨潇潇」——怎奈寒夜里雨声潇潇,清幽中更添凄清。

艺术手法
全诗以"避俗嚣"为纲,中四句分写室内雅设与室外花木,形成空间上的内外对照。

"曲槛"对"小窗","红藤"对"绿叶",工整细腻。末联以"每怜"与"可堪"转折,白天清气宜人,寒夜雨声添愁,以听觉收束全篇,余韵悠长。植物描写取"移""植"二动词,暗含主人经营之意,非天然景致而是人巧与天工的融合。

总体评价
此诗以林亭为核心,将士人的隐逸情怀寄寓于精巧的园林描摹之中。前六句铺陈清雅,末联陡转凄清,情绪由赏而叹,层次分明。全篇用语清丽而不浮华,对仗工稳而不呆滞,体现了宋诗善于以小见大、寓情于景的特点。

相关诗词