题庐山上化成寺

宋 · 李含章

译文

楼台高耸入中天,压破寒山数亩烟。

寺院楼台高高耸立直入半空,仿佛压破了寒山上数亩飘渺的烟雾。

永日松栏幽鸟语,半空岩石老僧禅。

整日里松木栏杆旁幽静的鸟儿鸣叫,半空岩石上老僧入定坐禅。

窗临樛木排深涧,檐拂长萝下翠颠。

窗户俯临弯曲的树木排列在深涧旁,屋檐拂着长长的藤萝从翠绿的山顶垂下。

野客每来何所得,一声秋磬似相便。

山野来客每次到此能得到什么?一声秋日的磬响似乎已在回应。

赏析

题解
此诗为题咏庐山上化成寺之作。化成寺位于庐山高处,诗中极力描写寺院的崇高与清幽,以"高耸""半空""深涧""翠颠"等意象层层递进,展现山中古寺的雄奇与禅意。末联以秋磬一声点明悟道之机,含蓄隽永。

逐句解读
「楼台高耸入中天,压破寒山数亩烟。」寺院楼台直入半空,仿佛压破了寒山上数亩烟雾。

"入中天"极写其高,"压破"二字气势雄浑,化静为动。

「永日松栏幽鸟语,半空岩石老僧禅。」整日里松木栏杆旁幽鸟鸣叫,半空岩石上老僧坐禅。

"永日"写时间之久,松栏鸟语与岩石禅僧构成一动一静的对照。

「窗临樛木排深涧,檐拂长萝下翠颠。」窗户俯临弯曲的树木,排列于深涧之上;屋檐拂过长长的藤萝,从翠绿的山巅垂下。"临""拂"两个动词写出寺与山的紧密依存。

「野客每来何所得,一声秋磬似相便。」山野来客每次到此能获得什么?一声秋磬似乎已在回应。

"何所得"设问,"似相便"暗示禅意不可言说,唯在心悟。

艺术手法
一是夸张与雄奇笔法的运用。

"入中天""压破""半空"等词语极力渲染寺院的高峻,气势不凡。二是动静对比。松栏鸟语的动与岩石禅僧的静相互映衬,突出山中禅寺的清幽氛围。三是设问收束。末联以"何所得"设问,以秋磬一声作答,言简意远,将全诗的禅意凝聚在一声清磬之中。

总体评价
此诗以雄健的笔力描绘庐山化成寺的崇高壮美,又不失禅寺的清幽静谧。全诗由外而内,从楼台高耸到老僧坐禅,从窗临深涧到檐拂翠颠,层层深入,末以秋磬一声点醒全篇,韵味悠长。诗中"压破寒山数亩烟"一句尤为警策,以奇崛之语写雄浑之景,令人过目难忘。

相关诗词