寄题元长老林亭

宋 · 李含章

译文

闻说幽亭气象宽,何须基构入云端。

听说那幽静的亭子气象开阔,何必非要把建筑修到云端上去呢。

平瞻一郡连山翠,远瞩千门枕水寒。

平视一郡之地连绵着苍翠的群山,远望千家万户枕着寒水而居。

风拂石床松子坠,雨笼莎径栗花干。

清风拂过石床松子纷纷坠落,细雨笼罩莎草小径栗花渐渐变干。

遥知出定牵吟夜,只欠清猿啸碧湍。

遥想长老禅定出定后在夜间牵动诗兴,只是缺少清猿在碧绿急流上长啸。

赏析

题解
此诗为李含章寄题元长老(僧人)林亭之作。元长老为高僧,其亭不追求高耸入云的宏伟,而取气象开阔的自然之美。诗人以"何须"二字点题,暗含对浮华建造的否定,推崇与自然相融的禅意园林。

逐句解读
「闻说幽亭气象宽」——听闻那幽静的亭子气象开阔。

「何须基构入云端」——何必非要把建筑修到云端上去呢?以反问开篇,强调气象之宽不在高耸。

「平瞻一郡连山翠」——平视可见一郡之地连绵青山苍翠。

「远瞩千门枕水寒」——远望可见千家万户枕着寒水而居。一"平"一"远",拉开视野,山翠水寒,气象恢宏。

「风拂石床松子坠」——风吹过石床,松子纷纷坠落,细微的动态画面。

「雨笼莎径栗花干」——细雨笼罩着莎草小径,栗花在雨中渐渐干燥,以"干"字写出雨后初晴之态。

「遥知出定牵吟夜」——遥想你从禅定中出来,在夜深牵动诗兴。

「只欠清猿啸碧湍」——只是缺少清猿在碧绿急流上长啸,以猿啸补足幽境。

艺术手法
颔联"平瞻"与"远瞩"构成空间上的远近推移,"连山翠"对"枕水寒",色彩冷暖相对。颈联"风拂"与"雨笼"分写晴雨,"松子坠"以动衬静,"栗花干"以微观映大景。末联从实景转入想象,以"遥知"领起虚写,以"只欠"制造缺憾美,虚中有实,余味无穷。

总体评价
此诗以"气象宽"三字为诗眼,通篇围绕开阔之境展开。中四句由大景到小景,由远到近再及幽微,层次分明。尾联以虚拟的猿啸补足意境,化实为虚,体现了宋诗善用虚笔点染的技巧,也与题赠僧人的禅意相契合。

相关诗词