出典宣城三首 其一

宋 · 李含章

译文

戛云秋翼健磨天,九万修程孰可肩。

如秋日大鹏展翅直上翼梢磨擦云端,九万里的远大前程谁能并肩担当。

五马幸归乡国路,百城初认钓鱼船。

有幸以五马之尊回到故乡的路上,百城之长初次认出故乡的钓鱼船。

余霞绮阁方池上,宿霭人家叠嶂前。

晚霞映照着绮丽楼阁倒映在方池之上,宿雾笼罩着人家在层叠的山嶂前面。

多感圣君垂异宠,力思报效向衰年。

深深感念圣君赐予的格外恩宠,虽已年迈仍竭力思报效朝廷。

赏析

题解
此诗为李含章出任宣城地方官时所作三首之一。诗人以大鹏自喻,写归乡赴任的豪情与感念皇恩的心情。出典指出任地方长官,宣城为诗人故乡所在,故有"衣锦还乡"之意。全诗格调昂扬,既抒壮志又感皇恩。

逐句解读
「戛云秋翼健磨天」——如秋日大鹏展翅直上,翼健有力,翼梢磨擦云端,戛云形容飞翔之高。

「九万修程孰可肩」——九万里的远大前程,谁能并肩?用《庄子》大鹏南飞之典,抒壮志。

「五马幸归乡国路」——幸以五马之尊回到故乡的路上,五马指太守出行之车马。

「百城初认钓鱼船」——百城之长初次认出故乡的钓鱼船,以钓鱼船代指故乡风物。

「余霞绮阁方池上」——晚霞映照着绮丽的楼阁,倒映在方池之上。

「宿霭人家叠嶂前」——宿雾笼罩着人家,在层叠的山嶂前面。

「多感圣君垂异宠」——深深感念圣君赐予的格外恩宠。

「力思报效向衰年」——虽已年迈仍竭力思报效朝廷。

艺术手法
首联以大鹏展翅起兴,气势磅礴,"戛云""磨天"极写飞腾之高。颔联"五马"与"百城"互文,一写归途之荣,一写到任之初,"钓鱼船"的闲适与"百城"的权责形成对照。颈联写景,"余霞绮阁"明丽,"宿霭人家"朦胧,一明一暗,渲染出宣城山水之美。尾联由景入情,以"衰年"与"力思"对举,年虽老而志不减,诚恳动人。

总体评价
此诗以大鹏开篇、以报恩收束,首尾呼应,结构完整。中间由壮志转入归乡实景,再由景物转入感念,情感线索清晰。全诗在昂扬中含谦恭,在得意中不忘本心,体现了宋代士大夫出处进退的典型心态。

相关诗词