出典宣城三首 其三

宋 · 李含章

译文

分符慙寡术,荣抃出京畿。

受命出守地方惭愧自己才能不足,荣幸欢喜地走出京畿赴任。

况什新秋节,重经旧钓矶。

况且正值新秋时节,重新经过旧日垂钓的石矶。

江村初雨歇,水国淡烟微。

江边村落的初雨刚刚停歇,水乡上空淡淡的烟霭微微飘浮。

一路风光好,还同衣锦归。

一路上的风光都很好,就如同衣锦还乡一般荣耀。

赏析

题解
此诗为出典宣城三首之三,与前两首七律不同,此首为五律,篇幅更短而情感更凝练。诗人写到任后的感受,以"分符"(受命出任)起,以"衣锦归"收,抒发了出守故乡的荣耀与谦逊。诗风简淡,不事铺排,却有以少胜多之妙。

逐句解读
「分符慙寡术」——受命出守地方,惭愧自己才能不足,分符指朝廷授予地方官的信符。

「荣抃出京畿」——荣幸欢喜地走出京畿赴任,抃为欢喜之意。

「况什新秋节」——况且正值新秋时节,什即值、当。

「重经旧钓矶」——重新经过旧日垂钓的石矶,点明故地重游。

「江村初雨歇」——江边村落的初雨刚刚停歇。

「水国淡烟微」——水乡上空淡淡的烟霭微微飘浮。

「一路风光好」——一路上的风光都很好。

「还同衣锦归」——就如同衣锦还乡一般荣耀。

艺术手法
首联"慙寡术"与"荣抃"并置,谦逊与荣幸交织,起笔便有情感张力。颔联"新秋节"与"旧钓矶"以"新""旧"对举,时令之新与记忆之旧形成对照。颈联"初雨歇"写听觉转为视觉的安静,"淡烟微"极淡的笔触写出水乡的朦胧之美,是全诗最有画意的一联。尾联直抒胸臆,以"衣锦归"扣合出守故乡的主题,简洁明快。

总体评价
此首五律较前两首七律更为简洁含蓄。

"慙寡术"的自谦开篇,与"衣锦归"的荣耀收束形成首尾呼应。中间四句写秋日水乡风景,笔触清淡而意境悠远。全诗以短小的篇幅容纳了谦逊、庆幸、怀旧、得意等多种情感,熔铸自然,不露斧凿之痕。

相关诗词