出典宣城三首 其二

宋 · 李含章

译文

芦花未白蓼初红,绿水澄蓝是处通。

芦花还未变白蓼花刚刚泛红,绿水澄澈湛蓝到处水路相通。

景色不须今日别,烟光仍与昔时同。

景色不必与往日有什么不同,烟光仍然和过去一样。

马嘶晓月思闲廐,帆挂秋光足便风。

马在晓月下嘶鸣想念着闲适的马厩,帆在秋光中高挂正赶上顺风而行。

寄语路人休借问,锦衣归去一衰翁。

告诉路上的人不必来打听,锦衣还乡的不过是一个衰老之人。

赏析

题解
此诗为出典宣城三首之二,写赴任途中所见秋景与归乡之感。与第一首的壮志豪情不同,此首更显从容闲适,以秋日水乡的明丽景色衬托衣锦还乡的欣慰。末句"一衰翁"的自嘲,在得意中添了岁月的感慨。

逐句解读
「芦花未白蓼初红」——芦花还未变白,蓼花刚刚泛红,写初秋时节。

「绿水澄蓝是处通」——绿水澄澈湛蓝,到处水路相通,写出水乡的特色。

「景色不须今日别」——景色不必与往日有什么不同。

「烟光仍与昔时同」——烟光仍然和过去一样,暗示故地重游的亲切。

「马嘶晓月思闲廐」——马在晓月下嘶鸣,想念着闲适的马厩,以马写人,暗含旅途劳顿。

「帆挂秋光足便风」——帆在秋光中高挂,正赶上顺风而行,旅途顺遂。

「寄语路人休借问」——告诉路上的人不必来打听。

「锦衣归去一衰翁」——锦衣还乡的不过是一个衰老之人,表面自嘲实则得意。

艺术手法
首联以芦花、蓼花点明初秋,"未白"与"初红"准确捕捉时令特征。颔联"不须"与"仍与"构成否定与肯定的语气对照,表达故乡风景依旧的安然。颈联"马嘶"与"帆挂"分写陆路水路,"思闲廐"以马喻人,"足便风"写顺风之快,旅途的节奏感跃然纸上。尾联"锦衣"与"衰翁"的对比尤妙,华服与衰老的反差制造出复杂的情感层次——既有衣锦还乡的骄傲,也有岁月不居的感伤。

总体评价
此诗以初秋水乡为背景,写得轻松明快而不失深沉。前四句写景写故地重游之感,中二句写旅途行进,末联点题收束。全诗笔调从容,以"衰翁"自嘲收尾,在得意的底色上抹了一层沧桑,使诗意不流于浮浅,体现了宋诗含蓄蕴藉的特质。

相关诗词