昨晚约逢时使君今日食后过宾燕瀹茗观莲今日雨忽作因记东坡游西湖遇雨诗云湖光潋灔晴方好山色空蒙雨亦奇之句作雨中观莲诗戏呈并示同行诸君

宋 · 李光

译文

城南方沼尽栽莲

城南的方池里全都栽种了荷花

得雨花开晚更妍

得了雨水花开,傍晚时分更加娇美

自有清芬来袭袂

自然有清幽的芬芳袭上衣袖

不须红粉笑当筵

不需要红粉佳人在筵席上含笑助兴

彤霞晕脸深还浅

如彤霞晕染的面颊,深浅浓淡各有风致

碧盖跳珠碎复圆

碧绿荷叶上跳动的雨珠,碎了又聚成圆

更拟中秋陪燕赏

更打算在中秋时节陪同宴饮赏荷

月娥休妬水中仙

月宫嫦娥请不要嫉妒这水中的花仙

赏析

题解
此诗咏城南方沼之莲。荷花得雨而开,晚来更见妍美,清芬袭人而不须红粉当筵。花如彤霞晕脸、珠跳碧盖,姿态万千。末联拟中秋陪赏,请月娥莫妒水中仙,写得风趣而有情致。

逐句解读
「城南方沼尽栽莲」城南的方池里全部栽种了荷花。

「得雨花开晚更妍」得了雨水花开,傍晚时分更加娇美。

「自有清芬来袭袂」自然有清幽的芬芳袭来衣袖。

「不须红粉笑当筵」不须要红粉佳人在筵席上含笑助兴。

「彤霞晕脸深还浅」荷花如彤霞般晕染的脸颊,深浅有致。

「碧盖跳珠碎复圆」碧绿的荷叶上跳动的雨珠,碎了又圆。

「更拟中秋陪燕赏」更打算在中秋时节陪同宴赏。

「月娥休妬水中仙」请月宫嫦娥不要嫉妒这水中的花仙。

艺术手法
颔联"自有"与"不须",以自然之香对比人工之色,将荷花的清雅与筵席的俗艳对照,表达以雅斥俗的审美取向。颈联"深还浅"与"碎复圆",以两个矛盾统一的词组写出了荷花色泽与雨珠形态的微妙变化,极具动态美。

"彤霞晕脸"以美人喻花,"跳珠"以珠玉喻雨,比喻精巧。尾联以"月娥休妬"的拟人手法收束,将荷花比作"水中仙",与天上月娥形成天上水中的对照,风趣俏皮。

总体评价
此诗以城南方沼之莲为描写对象,将荷花的自然之美与诗人的风雅之情融为一体。诗中"自有清芬"、"不须红粉"的审美判断,"深还浅"、"碎复圆"的细腻观察,"月娥休妬"的诙谐想象,都表现出诗人对荷花的深情与赏玩。全诗格调清丽,是咏莲诗中的佳作。

相关诗词