自象登舟入武仙县境有山耸拔四十丈奇秀异常有道人于此升仙因以得名

宋 · 李光

译文

青山万叠俯涟漪

万叠青山俯瞰着涟漪水波

时有幽花挂石衣

不时看到幽静的花朵挂在石壁上如衣

百里清溪休荡桨

百里清澈的溪流中不必划桨

要看倒影入窗扉

要看那青山倒影映入船窗之中

赏析

题解
此诗写清溪山景之趣。万叠青山俯瞰涟漪碧水,时有幽花挂在石壁如衣。百里清溪之中不要划桨搅动水面,要看山影倒映入窗扉之中。全诗以静观的态度写出了山水相映的美学之趣。

逐句解读
「青山万叠俯涟漪」万叠青山俯瞰着涟漪微起的水面。

「时有幽花挂石衣」时常有幽雅的花朵挂在石壁如同石衣。

「百里清溪休荡桨」百里长的清溪中不要划桨。

「要看倒影入窗扉」要看山水的倒影映入窗扉之中。

艺术手法
首句"万叠"与"涟漪",山的厚重与水的轻柔对照,"俯"字将山拟人化。次句"幽花挂石衣",花与石的搭配写出山间清幽之趣,"石衣"指苔藓地衣,花挂其上如衣上绣花。后两句"休荡桨"与"要看倒影",以否定语气写审美的要求——必须静止方能欣赏倒影之美。

"入窗扉"将自然景观引入室内,人在舟中窗内观赏山水倒影,内外贯通。

总体评价
此诗以清溪山景为题材,写出了山水相映的静观之美。诗人以"休荡桨"的审美要求——必须让水面完全静止才能看到完美的倒影——将观景从随意浏览提升为有意识的美学活动。

"倒影入窗扉"的想象尤为精妙,将山水引入人的居所,天人在此合一。

相关诗词