自然使君连赋竹诗辄复次韵

宋 · 李光

译文

闲客携觞日对君

我这个闲客带着酒杯,天天面对着你

岁寒相与独心亲

在岁寒时节与你相伴,唯有你与我心意相亲

栽培野外千竿碧

在野外栽种了千竿翠竹

抖擞胸中万斛尘

令人抖落胸中万斛尘俗之气

月影临窗如见画

月光竹影映在窗前,如同看见一幅画

风轮长笋不无神

风中竹笋拔节生长,确实富有神韵

使君好事频吟赏

使君雅好风雅,频频吟咏赏玩

萧洒襟怀似晋人

洒脱的胸襟气度,如同魏晋名士

赏析

题解
此诗亦为咏竹而作,兼赠使君。诗人以闲客携觞日对君、岁寒相与独心亲写携酒对竹与岁寒之亲,又以栽培野外千竿碧、抖擞胸中万斛尘写千竿之碧与抖擞之尘,再以月影临窗如见画、风轮长笋不无神写月影如画与风轮长笋,末以使君好事频吟赏、萧洒襟怀似晋人写使君之吟赏与晋人之风,表达了一种对竹的赞美与对使君风度的推崇。

逐句解读
「闲客携觞日对君,岁寒相与独心亲」——闲客携酒杯日日对竹,岁寒时相互之间独有心亲。

「栽培野外千竿碧,抖擞胸中万斛尘」——栽培野外的千竿碧竹,抖擞去胸中的万斛尘俗。

「月影临窗如见画,风轮长笋不无神」——月影临窗如同见到画,风轮中长出竹笋也不无神妙。

「使君好事频吟赏,萧洒襟怀似晋人」——使君好事频繁吟赏,萧洒的襟怀好似晋人。

艺术手法
全诗以七律咏竹赠人,写竹兼写人。

「闲客携觞日对君」以「日对」写朝夕相处,以「携觞」写酒之相伴。

「岁寒相与独心亲」以「岁寒」写时之艰,以「独心亲」写竹之可贵——岁寒方知竹之亲。

「栽培野外千竿碧」以「千竿碧」写竹之多之绿,以「野外」写竹之自然。

「抖擞胸中万斛尘」以「万斛尘」写尘俗之重,以「抖擞」写竹之清涤——看竹可以涤尘。

「月影临窗如见画」以「如见画」写月影之美。

「风轮长笋不无神」以「风轮」写风之旋,以「不无神」写竹笋之神奇。

「使君好事频吟赏」以「频吟赏」写使君之爱竹。

「萧洒襟怀似晋人」以「似晋人」写风度之高——晋人风度以萧洒著称,收束推崇。

总体评价
此诗以咏竹赠人为题材,将竹之清、看竹之涤尘与使君之风度融为一体。全诗以竹写人——竹之碧与尘之涤,竹之精神与人之襟怀,在咏竹中见出了对使君晋人风度的推崇。

相关诗词