子忱告别忽改涂湖外迎护母夫人殡宫恻然念之作诗送行

宋 · 李光

译文

异县伤孤殡,慈颜念倚闾。

在异县感伤孤独的殡葬,慈母的容颜思念倚门而望。

旧阡无触鹿,新荐有跳鱼。

旧的墓道上没有触地之鹿,新祭品中有跳跃之鱼。

舟楫逾江水,风霜迫岁除。

舟船越过江水,风霜逼近岁末。

归来一大事,莫忘剡溪居。

归来是一件大事,不要忘记剡溪的居所。

赏析

题解
此诗写丧亲之痛与归葬之事。诗人以异县孤殡的悲伤写亲人客死异乡之痛,又以旧阡无触鹿、新荐有跳鱼写墓地之景与祭品之丰,再以舟楫逾江水、风霜迫岁除写归途之艰辛与岁末之紧迫,末以归来一大事、莫忘剡溪居的叮嘱收束,表达了对丧亲归葬的郑重与对故乡的眷恋。

逐句解读
「异县伤孤殡,慈颜念倚闾」——在异县感伤孤独的殡葬,慈母的容颜思念倚门而望。

「旧阡无触鹿,新荐有跳鱼」——旧的墓道上没有触地之鹿,新祭品中有跳跃之鱼。

「舟楫逾江水,风霜迫岁除」——舟船越过江水,风霜逼近岁末。

「归来一大事,莫忘剡溪居」——归来是一件大事,不要忘记剡溪的居所。

艺术手法
全诗以五律的体制写丧亲归葬,情感沉痛。

「异县伤孤殡」以「异县」写客死他乡之痛,以「孤殡」写殡葬之凄凉。

「慈颜念倚闾」以「倚闾」写母亲倚门而望的形象,由逝者转到生者之痛。

「旧阡无触鹿」以鹿触冢之典(传说孝子守墓鹿来触之)写墓道之冷清——连鹿都不来。

「新荐有跳鱼」以「跳鱼」写祭品之新鲜,与「无触鹿」的冷清形成对照。

「舟楫逾江水」以「逾」字写渡江之艰辛,「风霜迫岁除」以「迫」字写岁末之紧迫,行路之苦与时间之急交织。

「归来一大事」以「大事」写归葬之重,「莫忘剡溪居」以「莫忘」写对故乡的牵挂,以剡溪写理想的归栖之地,收束郑重而深情。

总体评价
此诗以丧亲归葬为主题,将客死异乡的悲痛、归途的艰辛与对故乡的眷恋融为一体。全诗情感真挚而深沉,由殡之孤到路之艰再到归之大,将丧亲之痛写得哀而不伤、郑重而深情。

相关诗词