拙诗奉送厚之权郡还阙

宋 · 李光

译文

天衢未拟纵骅骝

还没有打算在朝堂大道上纵驰骏马

南顾聊寛圣主忧

南下任职姑且可以宽慰圣主的忧虑

民颂永传儋耳国

百姓的颂扬将永远流传于儋耳之国

家声夙着虎头州

家族声望早已著称于虎头之州

簿书脱屣归华贯

将簿书视如脱鞋般丢开,归于朝廷显贵之列

翰墨收功入胜流

翰墨文章收到功效,进入了名流之列

去去愿将民疾苦

前去赴任,愿你把百姓的疾苦

尽摅胸臆副旁求

尽情抒发胸臆以回应朝廷的旁求之望

赏析

题解
此诗为送别赴任之作。诗人勉励对方虽未能在朝中大展宏图,但南顾亦可宽慰圣主之忧。民颂永传儋耳之国,家声夙著虎头之州,是对对方政声与家风的赞颂。簿书脱屣而归华贯、翰墨收功而入胜流,是勉励更是期许。末联嘱其将民间疾苦尽抒胸臆以副旁求,体现了忧国忧民的政治关怀。

逐句解读
「天衢未拟纵骅骝」还没有打算在朝廷大道上纵驰骏马。

「南顾聊寛圣主忧」南下任职姑且可以宽慰圣主的忧虑。

「民颂永传儋耳国」百姓的颂扬将永远流传于儋耳之国。

「家声夙着虎头州」家族声望早已著称于虎头之州。

「簿书脱屣归华贯」将簿书视如脱鞋般抛弃,归于朝廷显贵之列。

「翰墨收功入胜流」在翰墨文章上收到功效,进入名流之列。

「去去愿将民疾苦」前去赴任,愿你把百姓的疾苦。

「尽摅胸臆副旁求」尽情抒发胸中之意,以回应朝廷的旁求之望。

艺术手法
首联"未拟纵骅骝"与"聊寛圣主忧",以"未拟"的遗憾与"聊寛"的宽慰构成张力,暗示赴外任虽非首选但仍有价值。颔联"民颂永传"与"家声夙着",以时间维度(永传与夙着)写出政声与家风的长远影响。颈联"簿书脱屣"以脱鞋喻弃官,"翰墨收功"以文章入流,仕与隐、政与文的选择暗示了不同的价值取向。尾联以"民疾苦"为核心,"尽摅胸臆"与"副旁求",既是对赴任者的嘱托,也是诗人自身政治理想的投射。

总体评价
此诗以送别赴任为题材,既有对对方政声家风的赞颂,也有对赴任者的殷切嘱托。末联"尽摅胸臆副旁求"是全诗的灵魂,将送别之情升华为对民间疾苦的关怀与对政治清明的期待。全诗格调端庄,有政治家的胸襟与文人的风骨,是送别诗中的上品。

相关诗词