稚山运使作斋名藏晖且觅诗久不能成今兹以大农召行有日因成鄙句并以送行

宋 · 李光

译文

美玉当韫椟,明珠产深渊。

美玉应当藏在柜中,明珠产于深渊之中。

达士贵混俗,大隐常居廛。

通达之士以混同世俗为贵,大隐之人常居于市廛之中。

皓皓终易污,峣峣难自全。

过于洁白终究容易受污,过于高峻难以自全其身。

和光同其尘,老聃有成言。

收敛光芒与尘俗同处,老子早有明训。

徐侯如水鉴,胸中定媸妍。

徐侯如同明镜清水,胸中自能判定美丑善恶。

疾恶若仇雠,论事敢直前。

痛恨邪恶如同对待仇敌,论事敢于直言向前。

朅来大江西,独揽刺举权。

来到大江之西,独揽监察举劾之权。

奸赃尽屏迹,豺狼敢垂涎。

奸赃之徒全部销声匿迹,豺狼之辈岂敢再垂涎。

顾欲藏其晖,名室以自镌。

却想要收敛自己的光辉,命名居室以自勉。

老火正淫恣,旱气方接连。

酷暑之火正肆虐恣意,旱灾之气接连不断。

怅别南浦亭,去去朝日边。

怅然离别南浦亭,去吧去往朝日之边的京城。

中原正涂炭,生民思息肩。

中原正处于水深火热之中,百姓渴望卸下重担喘息。

公归明光奏,输忠倾肺肝。

你归朝在明光殿上奏对,倾尽肺肝输献忠心。

功成不自居,名与日月悬。

功成之后不自居功,名声与日月同悬天际。

赏析

题解
此诗赠别徐侯赴朝,以美玉明珠喻其才华,引老子「和光同尘」之理劝其藏锋敛辉,又赞其疾恶如仇、敢言直谏的品格,末勉其归朝输忠、功成不居,体现了对友人的深切期许和对国事的殷切关怀。

逐句解读
「美玉当韫椟,明珠产深渊」——美玉应当藏在柜中,明珠产于深渊之中。

「达士贵混俗,大隐常居廛」——通达之士以混同世俗为贵,大隐之人常居于市廛。

「皓皓终易污,峣峣难自全」——过于洁白终究容易受污,过于高峻难以自全。

「和光同其尘,老聃有成言」——收敛光芒与尘俗同处,老子早有成言。

「徐侯如水鉴,胸中定媸妍」——徐侯如同明镜清水,胸中自能判定美丑善恶。

「疾恶若仇雠,论事敢直前」——痛恨邪恶如同对待仇敌,论事敢于直言向前。

「朅来大江西,独揽刺举权」——来到大江之西,独揽监察举劾之权。

「奸赃尽屏迹,豺狼敢垂涎」——奸赃之徒全部销声匿迹,豺狼之辈岂敢垂涎。

「顾欲藏其晖,名室以自镌」——却想要收敛自己的光辉,命名居室以自勉。

「老火正淫恣,旱气方接连」——酷暑之火正肆虐恣意,旱灾之气接连不断。

「怅别南浦亭,去去朝日边」——怅然离别南浦亭,去吧去往朝日之边。

「中原正涂炭,生民思息肩」——中原正处于水深火热之中,百姓渴望卸下重担。

「公归明光奏,输忠倾肺肝」——你归朝在明光殿上奏对,倾尽肺肝输献忠心。

「功成不自居,名与日月悬」——功成之后不自居功,名声与日月同悬。

艺术手法
全诗以哲理开篇,「美玉韫椟」「明珠深渊」「皓皓易污」「峣峣难全」四组比喻层层递进,阐释和光同尘之道,为赞美徐侯的藏晖之德奠定理论基础。

「徐侯如水鉴」以明镜为喻,写其洞察之明,与「胸中定媸妍」相得益彰。

「疾恶若仇雠」与「和光同尘」形成内在张力:既疾恶如仇又懂得藏锋敛辉,这是对为官之道的深刻理解。

「奸赃尽屏迹,豺狼敢垂涎」以「屏迹」「垂涎」写惩治之效,简洁有力。

「顾欲藏其晖,名室以自镌」写徐侯不自满的态度,「藏晖」与开篇的「韫椟」首尾呼应。

「中原正涂炭,生民思息肩」将送别之诗上升到家国情怀,格局顿开。末以「功成不自居,名与日月悬」收束,既是对友人的期许,也是全诗哲理的升华。

总体评价
此诗将道家的藏锋哲学与儒家的入世担当融于一体,在赠别诗中融入了深沉的哲理思考和家国关怀。对徐侯的赞美既有道德的高度又有现实的依据,藏晖与输忠的统一体现了中国传统士人外圆内方的理想人格。

相关诗词