政和戊戌孟夏补试文武遣兴一首

宋 · 李光

译文

一帘疏雨锁牢愁

一帘疏雨锁住了深重的愁绪

小阁幽轩得暂留

在小阁幽静的窗前得以暂且停留

漫说金瓯能破睡

且说金瓯名茶能破除睡意

不如玉局解消忧

不如下棋对局更能消解忧愁

赏析

题解
此诗写小阁闲愁与消解之道。一帘疏雨锁住了深沉的愁绪,小阁幽轩中只能暂且停留。人们常说金瓯(茶)能驱散睡意,但不如下棋(玉局)更能消解忧愁。全诗以棋胜茶,写出了贬谪中寻求精神寄托的方式。

逐句解读
「一帘疏雨锁牢愁」一帘疏雨锁住了深沉的愁绪。

「小阁幽轩得暂留」在小阁幽轩中得以暂时停留。

「漫说金瓯能破睡」人们常说金茶瓯中的茶能驱散睡意。

「不如玉局解消忧」但不如棋局更能消解忧愁。

艺术手法
首句"疏雨"与"牢愁",疏的雨与牢的愁形成对比——雨虽疏而愁却深,"锁"字将抽象的愁具象化。次句"暂留"暗示这不是长久之计,只是暂时的安顿。后两句以茶与棋对比,"金瓯"代指好茶,"玉局"代指棋盘,"破睡"与"消忧",一治身体之困一治精神之忧。

"不如"的比较语气表明诗人更看重精神的调适而非身体的提神。

总体评价
此诗以小阁闲愁为题材,在茶与棋的比较中选择了后者作为消忧之道。诗人以"不如玉局解消忧"的判断,将下棋从娱乐提升为精神治疗,写出了贬谪生活中寻求心灵寄托的方式。全诗含蓄内敛,将深沉的愁绪以淡淡的比较出之,举重若轻。

相关诗词