枕上

宋 · 李光

译文

晓日烘窗度隙尘

晨阳烘暖窗户,照过缝隙中的尘埃

朝来光景属闲人

早晨的时光景物属于闲居之人

有时被暖贪浓睡

有时被窝暖和贪恋沉睡不醒

客到门前且莫嗔

客人到门前也请暂且不要嗔怪

赏析

题解
此诗写闲居贪睡之趣。晨日烘暖窗户照过隙中尘埃,早晨的光景属于闲人。有时被窝暖和贪恋浓睡,客人到门前也请莫嗔怪。全诗以闲居贪睡的日常细节,写出了无拘无束的自由之乐。

逐句解读
「晓日烘窗度隙尘」晨阳烘暖窗户,照过缝隙中的尘埃。

「朝来光景属闲人」早晨的时光景物属于闲居之人。

「有时被暖贪浓睡」有时被窝暖和贪恋沉睡不醒。

「客到门前且莫嗔」客人到了门前也请暂且不要嗔怪。

艺术手法
首句"烘窗度隙尘"以光影的细微变化写清晨的慵懒氛围。次句"属闲人"的"属"字,将光景的所有权赋予闲人——忙人无暇享受,只有闲人才能真正拥有晨光。后两句"贪浓睡"与"且莫嗔",以贪睡的放肆与对客人的抱歉,写出了闲居生活的无拘无束。

"且莫嗔"的语气既歉然又坦然——知道贪睡不对,但并不打算改变。

总体评价
此诗以闲居贪睡为题材,写出了无拘无束的自由之乐。诗人以"光景属闲人"的宣言为闲居正名,以"贪浓睡"的放纵为闲居实践,以"且莫嗔"的豁达为闲居辩护。全诗情调轻松幽默,是闲适诗中的率真之作。

相关诗词