赵丞相过藤州相从累日因言在朝与诸史官会话论修史事恐它时不免南行坐有一士云若有此某当从行今日到此音问也不通退作小诗

宋 · 李光

译文

平时尽道相随去

平时都说是要一起跟随前去

度岭何曾见一人

翻越山岭后何曾见到一个人来

赖是随身有孤影

幸亏随身有自己的孤独身影

灯前月下却相亲

在灯前月下倒能彼此亲近

赏析

题解
此诗写贬谪中无人相随的孤苦。平时都说要一起跟随前去,过岭之后何曾见到一个人。幸亏随身有自己的孤影,在灯前月下还能彼此亲近。全诗以影为伴,写出了人间冷暖与自我慰藉。

逐句解读
「平时尽道相随去」平时都说是要一起跟随前去。

「度岭何曾见一人」翻越山岭后何曾见到一个人来。

「赖是随身有孤影」幸亏随身有自己的孤独身影。

「灯前月下却相亲」在灯前月下倒能彼此亲近。

艺术手法
前两句以"尽道"的承诺与"何曾"的落空构成强烈反差,写出人情的冷暖。后两句以影为伴的构思,与李白"对影成三人"相呼应,但李白的影是豪迈的陪伴,李光的影是孤独的慰藉。

"却相亲"的"却"字写出意外的温暖——人的承诺不可靠,影的陪伴反而真实。灯前月下的场景将孤独的氛围渲染到极致,但影的存在又为孤独注入了一丝温情。

总体评价
此诗以贬谪中的孤独为主题,以人情之薄与影伴之真构成对比。

"度岭何曾见一人"的冷酷与"灯前月下却相亲"的温暖,写出了从失望到自我慰藉的心理转变。全诗虽写孤苦但不绝望,格调哀而不伤。

相关诗词