赠赵璚夫

宋 · 李光

译文

世间儿子总纷纷,属籍吾贤最不群。

世间的年轻人总是纷乱平庸,登记在册的我们贤才最为卓尔不群。

天在山中须畜学,风行水上自成文。

天在山中需要积蓄学问,风行于水面自然形成波纹文章。

操存有约要真见,记问夸多只𫍲闻。

操守存养有要领需要真知灼见,靠记诵夸耀学问广博不过是浅薄的见闻。

我与东岩情分腆,临分书此勉郎君。

我与东岩的情分深厚,临别之际写下这些来勉励你这位年轻人。

赏析

题解
此诗为临别勉励后学之作。诗人以世间儿子总纷纷、属籍吾贤最不群写后学之出众,又以天在山中须畜学、风行水上自成文写治学之道——须蓄养如山中之天、自然成文如风行水上,再以操存有约要真见、记问夸多只谫闻写求学之要——重在真见而非记问之博,末以我与东岩情分腆、临分书此勉郎君的深情收束,表达了对后辈的殷切期望。

逐句解读
「世间儿子总纷纷,属籍吾贤最不群」——世间子侄总是纷纷扰扰,属籍之中你最为不群。

「天在山中须畜学,风行水上自成文」——天在山中须要蓄养学问,风行水上自然形成文章。

「操存有约要真见,记问夸多只𫍲闻」——操守存养有约束要得到真见识,记问夸耀多只是浅薄的见闻。

「我与东岩情分腆,临分书此勉郎君」——我与东岩情分深厚,临别写下这些勉励郎君。

艺术手法
全诗以七律写勉学之理,言简意深。

「天在山中须畜学」以《周易》大畜卦「天在山中」之象写蓄学之要——天之大而在山之中,须蓄养方能致用。

「风行水上自成文」以《周易》涣卦「风行水上」之象写自然成文之妙——风行水面自然成纹,文章之道亦在自然。

「操存有约要真见」以「操存」写修身、「有约」写自律、「要真见」写目的,层层递进。

「记问夸多只谫闻」以「只谫闻」写记问之学之浅薄,与「真见」形成对比,一深一浅。

「我与东岩情分腆」以「腆」字写情分之厚,「临分书此勉郎君」以「临分」写离别之際、「书此」写郑重其事,收束恳切。

总体评价
此诗以勉学为主题,将《周易》的哲学思想与治学的实践经验融为一体。天在山中畜学与风行水上成文的比喻精妙绝伦,操存真见与记问谫闻的对比深刻有力,在临别之际的勉励中见出了一位长者对后学的深切关怀。

相关诗词