赠高申

宋 · 李光

译文

夜半匆匆离府庠,那知造物相槐忙。

半夜匆匆离开府学,谁知造物主另有安排让你忙于槐花盛开的科举之途。

直言贾祸飜成福,正论惊人竟擅场。

直言不讳惹祸反而变成了福气,正论惊人竟然独占鳌头。

庚戌抡魁卿有技,甲辰近榜士流芳。

庚戌年科考夺魁你确有才技,甲辰年近榜的士子也声名远播。

勉旃学问全名节,富贵傥来如探囊。

努力做学问以保全名节,富贵若是来了就像探囊取物一般容易。

赏析

题解
此诗为勉励后学而作。诗人以夜半匆匆离府庠、那知造物相槐忙写后学离校后的命运转折,又以直言贾祸翻成福、正论惊人竟擅场写直言虽招祸却转福、正论虽惊人却擅场——逆境反成通达之阶,再以庚戌抡魁卿有技、甲辰近榜士流芳写科举之成功,末以勉旃学问全名节、富贵傥来如探囊的告诫收束,表达了对后学以学问保全名节而非追逐富贵的期许。

逐句解读
「夜半匆匆离府庠,那知造物相槐忙」——夜半匆匆离开了府学,哪知造物主在槐安国中忙于安排。

「直言贾祸飜成福,正论惊人竟擅场」——直言招祸反而转为福报,正论惊人最终却独擅胜场。

「庚戌抡魁卿有技,甲辰近榜士流芳」——庚戌年科举夺魁你有技艺,甲辰年近于金榜士人流芳。

「勉旃学问全名节,富贵傥来如探囊」——勉力于学问保全名节,富贵不过是偶然得来如探囊取物。

艺术手法
全诗以七律写勉学之辞,言简意深。

「夜半匆匆离府庠」以「匆匆」写离校之急促,「那知造物相槐忙」以槐安国之典写命运之如梦幻——在槐安国中的一场忙,暗含人生如梦之意。

「直言贾祸翻成福」以「翻成福」写祸福之转化,「正论惊人竟擅场」以「竟擅场」写最终之胜,以逆境到通达的转化写正道之必胜。

「庚戌抡魁卿有技」以「抡魁」写科举之冠,以「有技」写实至名归。

「甲辰近榜士流芳」以「近榜」写接近金榜,以「流芳」写名声之传。

「勉旃学问全名节」以「勉旃」写勉励之恳切,以「全名节」写学问之根本目的——保全名节而非猎取功名。

「富贵傥来如探囊」以「傥来」写富贵之偶然,以「探囊」写富贵之易得亦易失,收束警策。

总体评价
此诗以勉学为主题,将命运的转折与名节的坚守融为一体。全诗以祸福转化的辩证写正道之必胜,末以学问全名节、富贵傥来的告诫收束,在勉励中寄寓了深刻的人生哲理——学问为本、名节为重、富贵为轻。

相关诗词