赠池元坚 其一

宋 · 李光

译文

去国曾闻首扣阍,今聆议论汗浆飜。

离开京城时曾听说你率先叩击宫门上书直言,如今聆听你的议论令我汗如浆翻。

忠忱我愧西都向,行谊君贤太学蕃。

论忠诚我自愧不如西都的向先生,论品行你堪比太学中的贤者蕃先生。

壁水门开趋辇路,黄封囊奏乞神幡。

宫门大开时你快步走向天子车驾之路,用黄封囊密封奏章祈求神灵护佑。

英风义概几成俗,涵养都由圣主恩。

英风义慨几乎已经成为社会风尚,这些涵养都来自于圣明君主的恩泽。

赏析

题解
此诗为赠答友人而作,赞其忠忱义概。诗人以去国曾闻首扣阍、今聆议论汗浆翻写友人曾叩阍上书之忠与今闻议论之感,又以忠忱我愧西都向、行谊君贤太学蕃写己之愧与友之贤,再以壁水门开趋辇路、黄封囊奏乞神幡写朝廷之礼与奏请之诚,末以英风义概几成俗、涵养都由圣主恩写英风义概之成俗与涵养之由圣恩,表达了对友人的推崇与对圣朝涵养人才之恩的感念。

逐句解读
「去国曾闻首扣阍,今聆议论汗浆飜」——离开京城时曾听说你首先叩阍上书,如今聆听你的议论令人汗出如浆翻涌。

「忠忱我愧西都向,行谊君贤太学蕃」——忠忱之心我愧对西汉的向长,品行节谊你堪比太学的蕃好。

「壁水门开趋辇路,黄封囊奏乞神幡」——壁水之门开启趋向天子辇路,黄封奏囊上奏乞求神幡护佑。

「英风义概几成俗,涵养都由圣主恩」——英风义概几乎成为风俗,涵养都由于圣主的恩泽。

艺术手法
全诗以七律赠答,庄重而深情。

「去国曾闻首扣阍」以「首扣阍」写友人之首上书之勇,以「去国」写离别之痛。

「今聆议论汗浆翻」以「汗浆翻」写听论之感动——汗出如浆,以身体的反应写精神之触动。

「忠忱我愧西都向」以西汉向长之典写自愧不如,以「我愧」写自谦。

「行谊君贤太学蕃」以太学之贤写友人之德,以「君贤」写赞许。

「壁水门开趋辇路」以「壁水」写太学,以「趋辇路」写趋向朝廷。

「黄封囊奏乞神幡」以「黄封囊」写密封奏章,以「乞神幡」写祈求护佑。

「英风义概几成俗」以「几成俗」写英风义概之盛——几乎成为社会风尚。

「涵养都由圣主恩」以「都由」写根本之源,以「圣主恩」写涵养之由,收束感恩而庄重。

总体评价
此诗以赠答为主题,将友人的忠忱义概与圣朝的涵养之恩融为一体。全诗以忠忱自愧与行谊赞友的对比写出了友人之贤,末以英风义概成俗与圣主涵养之恩的关联收束,在赠答中寄寓了对朝政清明的感念。

相关诗词