再蒙自然使君宠和竹诗率尔为谢

宋 · 李光

译文

画手休夸最逼真

画师们不要夸耀画得最逼真

东墙月影画难亲

东墙上月下的竹影,画笔难以描摹其神韵

常陪翠柏凌寒景

竹子常与翠柏一同傲立寒景

几见夭桃委路尘

屡见那娇艳的桃花凋落在路旁尘土中

鸣凤引雏来应瑞

鸣凤带着雏鸟飞来应和祥瑞

箨龙得雨便能神

竹笋得到雨水滋润便能显现神奇生机

双泉异日增幽胜

将来双泉之畔更添幽美景致

开盏时时中圣人

举杯饮酒之时,常常沉醉其中

赏析

题解
此诗亦为咏竹而作。诗人以画手休夸最逼真、东墙月影画难亲写画之不如真与月影之难画,又以常陪翠柏凌寒景、几见夭桃委路尘写竹之耐寒与夭桃之易落,再以鸣凤引雏来应瑞、箨龙得雨便能神写凤之应瑞与笋之得雨,末以双泉异日增幽胜、开盏时时中圣人写双泉之胜与饮酒之中圣,表达了一种对竹的赞美与对幽胜生活的向往。

逐句解读
「画手休夸最逼真,东墙月影画难亲」——画手不要夸口画得最逼真,东墙上的月影画也难以亲近。

「常陪翠柏凌寒景,几见夭桃委路尘」——常陪伴翠柏凌驾寒景,几曾见夭桃委弃于路尘。

「鸣凤引雏来应瑞,箨龙得雨便能神」——鸣凤引领雏凤来应祥瑞,竹笋(箨龙)得雨便能精神。

「双泉异日增幽胜,开盏时时中圣人」——双泉异日增添幽胜,开盏饮酒时时中圣人(醉)。

艺术手法
全诗以七律咏竹,多角度写竹之美。

「画手休夸最逼真」以「休夸」写画之有限——画不如真。

「东墙月影画难亲」以「难亲」写月影之不可捉摸——自然之美非画可及。

「常陪翠柏凌寒景」以「凌寒景」写竹之耐寒,以「陪翠柏」写竹柏之同节。

「几见夭桃委路尘」以夭桃之易落写竹之常青——以对比写竹之节。

「鸣凤引雏来应瑞」以凤凰栖竹之典写竹之祥瑞——凤非竹不栖。

「箨龙得雨便能神」以「箨龙」代竹笋——比喻形象,以「得雨便能神」写竹之生机。

「双泉异日增幽胜」以「增幽胜」写景之将更美。

「开盏时时中圣人」以「中圣人」代饮酒——用曹操「中圣人」之典写酒之乐,收束风雅。

总体评价
此诗以咏竹为题材,从画、景、瑞、饮多个角度写竹之美。全诗将竹之耐寒、竹之祥瑞与酒之快乐融为一体,在咏竹中见出了一种幽胜生活的向往。

相关诗词