再寄向伯恭

宋 · 李光

译文

南行万里敢辞遥,过尽江西独木桥。

南行万里岂敢推辞路途遥远,走遍了江西的独木桥。

已见芗林真面目,依然华髪两萧萧。

已经见到了芗林的真面目,依然是两鬓白发萧萧稀疏。

赏析

题解
此诗写南行至芗林的感受。南行万里岂敢推辞遥远,走过江西的独木桥。终于看到了芗林的真面目,但依然白发萧萧。全诗以长途跋涉的艰辛与到达后的衰老对比,写出了路途之远与岁月之老的双重感慨。

逐句解读
「南行万里敢辞遥」南行万里怎敢推辞路途遥远。

「过尽江西独木桥」走过了江西的独木桥。

「已见芗林真面目」终于看到了芗林的真实面目。

「依然华髪两萧萧」但依然是两鬓白发萧萧。

艺术手法
首句"敢辞遥"以反诘语气写出行路的坚定。次句"过尽独木桥"写出路途的艰险。第三句"已见真面目"与前诗"不见真面目"形成呼应——终于到达了。末句"依然华发两萧萧"以"依然"二字写出了不变的事实——无论走多远的路,衰老都是不可逆转的。

"两萧萧"的"两"字,既指两鬓也暗含两重萧索(路途与年华)。

总体评价
此诗以到达芗林为题材,将路途的艰辛与到达后的衰老交织。诗人以"敢辞遥"的坚定走过万里,以"已见真面目"的欣慰到达终点,但"依然华发两萧萧"的衰老提醒了时光的无情。全诗情调复杂,既有到达的欣慰也有衰老的无奈。

相关诗词