元日

宋 · 李光

译文

迳脱东风入律新

径直迎来东风,音律更新天下太平

翠华移跸罢东巡

天子移驾,停止了东巡

中原父老应遮道

中原父老应当遮道挽留

要看君王玉座春

要看君王坐上玉座的春天

赏析

题解
此诗写朝廷还都之望。东风入律万象更新,翠华移跸已停止东巡。中原父老应当遮道挽留,要看君王坐上玉座的春天。全诗以还都为期望,写出了对恢复中原的渴望。

逐句解读
「迳脱东风入律新」径直迎来东风,音律更新暗示天下太平。

「翠华移跸罢东巡」天子翠华移驾,停止了东巡。

「中原父老应遮道」中原的父老乡亲应当遮道挽留。

「要看君王玉座春」要看君王坐上玉座的春日景象。

艺术手法
首句"东风入律新"以自然气象喻政治清明,"入律"指音律和谐,暗示朝政有序。次句"罢东巡"暗示天子不再出巡而是安定下来。后两句"遮道"用汉代父老遮道挽留太守之典,写出中原百姓对君王还都的渴望。

"玉座春"以春天的温暖喻朝廷还都后的繁荣景象。

总体评价
此诗以还都为期望,表达了对恢复中原的强烈渴望。诗人以"中原父老遮道"的场景想象来寄托政治理想,"君王玉座春"的画面是对未来的美好憧憬。全诗格调高昂,是政治抒情诗中的壮怀之作。

相关诗词