远蒙宫使密学侍郎宠示和章谨再用韵寄呈

宋 · 李光

译文

畴昔心亲迹异同

往日心志亲近而行迹各异

端如社燕与秋鸿

正如同春来秋去的燕子与鸿雁

关河此日归真主

如今关山河川归于真命之主

岩壑他年属两翁

他年山林岩壑当属于我们两个老翁

老去熟知交友态

年老之后深谙交友的种种态度

忧来顿悟世缘空

忧愁袭来顿时悟到世间因缘皆空

传闻敌骑谋深入

传闻敌骑企图深入侵犯

好为提兵勦勒聪

正好带兵去剿灭那凶悍的敌人

赏析

题解
此诗写与故人重逢的感慨与对国事的忧虑。诗人以畴昔心亲迹异同、端如社燕与秋鸿写旧日之亲与迹之异——如社燕与秋鸿之不遇,又以关河此日归真主、岩壑他年属两翁写今日之归与来年之隐,再以老去熟知交友态、忧来顿悟世缘空写老去之交与忧来之悟,末以传闻敌骑谋深入、好为提兵剿勒聪写敌骑深入之传与提兵剿敌之策,表达了一种忧国之心。

逐句解读
「畴昔心亲迹异同,端如社燕与秋鸿」——往昔心相亲近而行迹异同,恰如社燕与秋鸿之不相遇。

「关河此日归真主,岩壑他年属两翁」——关河此日归了真命之主,岩壑来年属于我们两个老翁。

「老去熟知交友态,忧来顿悟世缘空」——老去了熟知交友的态度,忧来时顿悟世缘皆空。

「传闻敌骑谋深入,好为提兵勦勒聪」——传闻敌骑图谋深入,好去提兵剿灭敌人聪锐。

艺术手法
全诗以七律写重逢之慨与忧国之心,感慨中有壮志。

「畴昔心亲迹异同」以「心亲」与「迹异」的矛盾写友人之不同际遇。

「端如社燕与秋鸿」以社燕与秋鸿之不遇写友人之难以相逢,取喻生动。

「关河此日归真主」以「归真主」写天下之归一。

「岩壑他年属两翁」以「属两翁」写来年之隐——山壑属于我们两个老翁。

「老去熟知交友态」以「熟知」写经验之深,以「交友态」写人情之薄。

「忧来顿悟世缘空」以「顿悟」写瞬间的清醒,以「世缘空」写佛家的超脱——忧来时反而悟出世缘之空。

「传闻敌骑谋深入」以「传闻」写消息之来源,以「谋深入」写敌之图谋。

「好为提兵剿勒聪」以「剿勒聪」写消灭敌之精锐,以「好为」写劝勉,收束壮烈。

总体评价
此诗以重逢为契机,将旧友之慨、归隐之志与忧国之心融为一体。全诗由友之不遇写到归隐之愿再到敌骑之忧,情感由私到公,末以提兵剿敌的壮烈收束,在感慨中不失报国之志。

相关诗词