元发惠鸣鸡 其一

宋 · 李光

译文

尘榻昏昏睡未醒

布满灰尘的卧榻上昏昏沉沉睡意未消

床头腷䏝老鸡声

床头传来老鸡扑翅鸣叫的声音

年来学道多晨起

近年来修习道术常常早起

免听城头画角清

免得去听城头上清越的画角声

赏析

题解
此诗写学道晨起免听角声。尘榻昏昏睡意未醒,床头发出老鸡的腷膊声。年来学道常常早起,免得听到城头画角声清。全诗以学道晨起为题材,写出了从被动被惊醒到主动早起的转变。

逐句解读
「尘榻昏昏睡未醒」尘榻上昏昏沉沉睡意未醒。

「床头腷䏝老鸡声」床头发出老鸡腷膊的叫声。

「年来学道多晨起」年来学道修行常常早晨早起。

「免听城头画角清」免得听到城头画角声清亮。

艺术手法
首句"尘榻昏昏"写出睡意的浓重,"睡未醒"写出刚醒未醒的状态。次句"腷膊"是鸡振翅声,写出天亮前鸡的骚动。后两句"学道多晨起"写出修行的实践——早起是学道的要求。

"免听城头画角清"写出早起的目的——避开城头画角的声响。画角是军中乐器,清亮的角声是战争的象征,也是官员生活的标志。早起不仅是为了修行,也是为了不听那令人痛苦的角声。

总体评价
此诗以学道晨起为题材,写出了从被动惊醒到主动早起的转变。诗人以"免听画角"的动机,写出了以修行回避现实的策略。全诗格调清寂,是晨起诗中的修行之作。

相关诗词