元发惠鸣鸡 其二

宋 · 李光

译文

朱冠玄臆气横秋

朱冠黑胸气概横秋

得食相呼饱即休

得到食物互相呼唤吃饱就停

语默从来有程度

鸣叫与沉默从来有法度分寸

不妨风雨夜飕飕

不妨碍风雨之夜飕飕作响

赏析

题解
此诗写鸡之品性。朱冠玄胸气概横秋,得到食物相呼吃饱即休。语默从来有法度,不妨风雨夜中飕飕。全诗以鸡为题材,写出了鸡的品格与法度。

逐句解读
「朱冠玄臆气横秋」朱冠黑胸气概横秋。

「得食相呼饱即休」得到食物互相呼唤吃饱就停。

「语默从来有程度」鸣叫与沉默从来有法度分寸。

「不妨风雨夜飕飕」不妨碍风雨之夜飕飕作响。

艺术手法
首句"朱冠玄臆"写出鸡的外观,"气横秋"写出鸡的威严。次句"得食相呼"写出鸡的群体意识——找到食物呼唤同伴,"饱即休"写出鸡的节制——吃饱即止。后两句"语默从来有程度"写出鸡鸣的规律——何时鸣何时默都有法度,暗示了鸡鸣报晓的守时。

"不妨风雨夜飕飕"写出鸡在风雨之夜不受干扰——不管风雨如何,报晓不改。全诗以鸡喻人,写出了守信有度的品格。

总体评价
此诗以鸡为题材,写出了鸡的品格与法度。诗人以"得食相呼"的友爱与"语默有程度"的自律,写出了鸡的君子之风。全诗格调端庄,是咏物诗中的寄托之作。

相关诗词