元弼主簿喜饮而吝于开阁又累输棋不偿同僚颇以为言八月朔出郊乃有戹陈之叹因再次其韵

宋 · 李光

译文

飞盖追随访隐沦,坐中佳客有荀陈。

驾车追随着去拜访隐逸之人,座中佳客有如荀陈二位名士。

贪杯且可偷邻瓮,爱竹何须问主人。

贪杯的人不妨去偷邻居酒瓮中的酒,喜爱竹子何须先问竹子的主人。

雨后已看山色爽,云头渐喜月华新。

雨后已经看到山色清爽宜人,云头之上渐渐欣喜地看到新月的光华。

烹羊载酒邀同社,冷落杯盘笑集珍。

烹羊备酒邀请同社的友人,杯盘冷落却笑称是集珍之宴。

赏析

题解
此诗写访友雅集之趣。飞盖追随去探访隐士,座中有荀陈般的佳客。贪杯不妨偷邻家之酒,爱竹何须先问主人。雨后山色清爽,云头月华渐新,烹羊载酒邀集同社之人,杯盘冷落也不妨笑谈集珍。全诗写出了贬谪中不拘礼法、率性而为的洒脱。

逐句解读
「飞盖追走访隐沦」驱车急行去探访隐居之人。

「坐中佳客有荀陈」座中佳客有如荀淑、陈寔般的名士。

「贪杯且可偷邻瓮」贪恋杯中酒,暂且可以偷饮邻家的酒瓮。

「爱竹何须问主人」喜爱竹子何须先问竹的主人,化用王子猷看竹之典。

「雨后已看山色爽」雨后已经看到山色清爽宜人。

「云头渐喜月华新」云头之上渐渐欣喜地看到新月的光华。

「烹羊载酒邀同社」烹煮羊肉载着美酒邀请同社之人。

「冷落杯盘笑集珍」杯盘虽显冷落,仍笑谈着集纳珍馐。

艺术手法
颔联"偷邻瓮"与"问主人",以两个不顾礼法的动作写出率性之态,"偷"与"不须"都体现了对世俗礼法的超越。

"爱竹何须问主人"化用王子猷"何可一日无此君"之意,将爱竹之雅与不拘之放合为一体。颈联"已看"与"渐喜",写出了天气由雨转晴的过程,暗合心情由郁转舒的变化。尾联"冷落杯盘"与"笑集珍",物质上的简陋与精神上的丰盈形成对比。

总体评价
此诗以访友雅集为题材,写出了贬谪生活中不拘小节、率性而为的洒脱态度。偷邻瓮酒、不问竹主,都是对世俗礼法的超越;雨后山色、云头月华,则是对自然之美的敏感捕捉。全诗情调轻快,不露贬谪之苦,反而有一种与友同乐的温暖。

相关诗词