予谪海外久矣蒙恩徙郴所寓适与苏仙邻暇日携儿徜徉历览遗集因阅本传不载致仙之因特以事母尽孝行耳自古仙真得道如吴真人之流未有不由此而致者世人不知出此多弃遗父母入深山穷谷中父母冻饿不恤也以此求道去仙远矣因成二小诗题之壁间庶亦少警欲学道而忘其亲者 其一

宋 · 李光

译文

打包行脚为寻真

打起包裹云游四方是为了寻访真道

偶与苏仙作近邻

偶然与苏仙做了近邻

万里移来今有伴

万里迁徙而来如今有了伴侣

叩门时许访幽人

敲门时还能探访这位隐居的高人

赏析

题解
此诗写行脚寻真与苏仙为邻。打包行脚是为了寻访真道,偶然与苏仙做了近邻。万里移来如今有了伴侣,叩门时也允许探访幽人。全诗以行脚寻道为题材,写出了在异域遇见同道之人的欣慰。

逐句解读
「打包行脚为寻真」打包行脚是为了寻访真道。

「偶与苏仙作近邻」偶然与苏仙做了近邻。

「万里移来今有伴」万里迁来如今有了伴侣。

「叩门时许访幽人」叩门时也允许探访幽居之人。

艺术手法
首句"打包行脚"写出僧人云游的形象,"为寻真"写出目的——寻找真理。次句"偶与苏仙作近邻"以"偶"字写出相遇的偶然,"苏仙"指苏轼,写出与名人的为邻之幸。后两句"万里移来今有伴"以"万里"写出路途的遥远,"今有伴"写出孤独的结束。

"叩门时许访幽人"写出交游的自由——随时可以敲门探访。全诗从"为寻真"的目的到"今有伴"的结果,写出了行脚僧人的幸运。

总体评价
此诗以行脚寻道为题材,写出了在异域遇见同道之人的欣慰。诗人以"万里移来"的艰辛与"今有伴"的欣喜,写出了孤独中的温暖。全诗格调温暖,是行脚诗中的欣慰之作。

相关诗词