予与天台才上座相别逾二十年惠然抱琴见访老懒日困朱墨度不能款戏赠小诗

宋 · 李光

译文

当时指法杳难寻

当年的弹琴指法已杳然难以追寻

二十年来枉用心

二十年来白白地费了心思

却抱孤桐林下去

于是抱着孤琴走向林中深处

青山流水自知音

青山流水自然是真正的知音

赏析

题解
此诗写抚琴求知音之叹。当年的指法已经杳然难寻,二十年来白白费了心思。于是抱着孤琴走向林中深处,青山流水才是我的知音。全诗以伯牙子期之典为反面,写出了人间无知音而以自然为知音的超然。

逐句解读
「当时指法杳难寻」当年的弹琴指法已经杳然难以追寻。

「二十年来枉用心」二十年来白白地费了心思。

「却抱孤桐林下去」于是抱着孤琴走向林中深处。

「青山流水自知音」青山流水自然是我的知音。

艺术手法
首句"杳难寻"写出技艺的失传与遗忘,次句"枉用心"以二十年的时间跨度写出求知的徒劳。后两句"抱孤桐林下"的行动与"青山流水自知音"的觉悟,写出了从求人知到求天知的转变。

"孤桐"即孤琴,"青山流水"暗含伯牙子期高山流水之典而反用——人间已无知音,唯有山水可以倾听。这种以自然代人伦的选择,既是无奈也是超越。

总体评价
此诗以抚琴求知音为题材,写出了人间无知音的孤独与以自然为知音的超然。诗人以"枉用心"的自嘲与"青山流水自知音"的自慰,将传统的知音之叹翻出了新意。全诗格调清远,是知音诗中的别致之作。

相关诗词