予始到琼众谓海南自来无大寒今岁腊月连日风雨殆不异北地因成小诗记之

宋 · 李光

译文

海国冬常燠,阴霾忽满山。

海南之地冬天通常温暖,阴霾忽然弥漫了满山。

飕飕北风劲,凛凛冻云顽。

飕飕北风劲吹,凛凛冻云顽固不散。

蟋蟀已无语,芭蕉犹强颜。

蟋蟀已经寂然无声,芭蕉还在强撑颜色。

江头梅柳色,春色几时还。

江边梅柳的景色,春色何时才能回来呢?

赏析

题解
此诗写海南冬日的阴寒。诗人以海国冬常燠起笔,写阴霾忽满山的突变,又以飕飕北风劲、凛凛冻云顽写寒风冻云的凛冽,再以蟋蟀已无语、芭蕉犹强颜写生物对寒冷的不同反应,末以江头梅柳色、春色几时还的期盼收束,表达了对春天归来的渴望。

逐句解读
「海国冬常燠,阴霾忽满山」——海边之国冬天通常是温暖的,阴霾忽然布满山头。

「飕飕北风劲,凛凛冻云顽」——飕飕北风劲吹,凛凛冻云顽固不散。

「蟋蟀已无语,芭蕉犹强颜」——蟋蟀已经不再鸣叫,芭蕉还在勉强维持颜色。

「江头梅柳色,春色几时还」——江边的梅柳之色,春色何时才能回来。

艺术手法
全诗以五律的体制写海南冬寒,将气候的反常与生物的反应融为一体。

「海国冬常燠」以「常燠」写海南之冬的常态温暖,「阴霾忽满山」以「忽」字写天气的突变,一常一变形成张力。

「飕飕北风劲」以叠词「飕飕」写风声,「凛凛冻云顽」以叠词「凛凛」写寒意,以「顽」字写冻云之不散,拟人生动。

「蟋蟀已无语」以「已无语」写蟋蟀之沉默,写寒之深。

「芭蕉犹强颜」以「强颜」写芭蕉之勉强维持绿意,以拟人手法写植物的挣扎,与蟋蟀的「已无语」构成一退一守的对照。

「江头梅柳色」以梅柳写春的先兆,「春色几时还」以反问写对春的期盼,收束含蓄而深情。

总体评价
此诗以海南冬寒为题材,将气候的反常与对春天的期盼融为一体。全诗写景细腻,蟋蟀之无语与芭蕉之强颜的拟人手法尤为传神,末以春色几时还的期盼收束,在寒冷中保留了温暖的希望。

相关诗词