余将卜居水东先以诗寄吴令

宋 · 李光

译文

茅斋背郭面孱颜

茅屋背靠城郭面对高峻的山岩

已有幽人约往还

已有隐逸之人约定来往

学道远寻岣嵝令

为学道远行寻访岣嵝令

卜居长占荔支湾

卜居之所长久占据荔支湾

窗间山色红尘远

窗间可见山色,红尘俗世远隔

竹外棋声白昼闲

竹林外传来下棋声,白昼悠闲

静扫风轩同宴坐

安静地清扫风轩一同安坐

柴扉应为夜留关

柴门应当为夜晚留门不锁

赏析

题解
此诗写茅斋幽居之约。诗人以茅斋背郭面孱颜、已有幽人约往还写茅斋之背城面山与幽人之约,又以学道远寻岣嵝令、卜居长占荔枝湾写学道之远与卜居之久,再以窗间山色红尘远、竹外棋声白昼闲写窗间山色与竹外棋声,末以静扫风轩同宴坐、柴扉应为夜留关写静扫风轩与柴扉留关,表达了一种幽居之约的闲适与期待。

逐句解读
「茅斋背郭面孱颜,已有幽人约往还」——茅斋背靠城郭面对山颜,已有幽人相约来往。

「学道远寻岣嵝令,卜居长占荔支湾」——学道远去寻访岣嵝令,卜居长久占据荔枝湾。

「窗间山色红尘远,竹外棋声白昼闲」——窗间山色远隔红尘,竹外棋声白昼悠闲。

「静扫风轩同宴坐,柴扉应为夜留关」——静扫风轩一同安坐,柴门应该为夜间留门不关。

艺术手法
全诗以七律写幽居之约,闲适而有期待。

「茅斋背郭面孱颜」以「背郭」写离城之远,以「面孱颜」写面山之近。

「已有幽人约往还」以「已有」写约之既定,以「幽人」写友人之雅。

「学道远寻岣嵝令」以岣嵝令(何侯修道于岣嵝山)之典写学道之远志。

「卜居长占荔枝湾」以「长占」写定居之久,以「荔枝湾」写南国之地。

「窗间山色红尘远」以「红尘远」写离俗之远,以「窗间山色」写景之美。

「竹外棋声白昼闲」以「白昼闲」写日之长之闲,以「棋声」写隐逸之趣。

「静扫风轩同宴坐」以「同宴坐」写共坐之安,以「静扫」写待客之诚。

「柴扉应为夜留关」以「夜留关」写门之不锁——夜来亦无妨,收束温馨。

总体评价
此诗以幽居之约为题材,将茅斋之幽、学道之志与待友之诚融为一体。全诗写闲适而不孤寂——有幽人之约、有棋声之伴、有夜来之客,在幽居中见出了一种人与人之间的温情。

相关诗词