与得之手谈约不胜者赋诗探题得题厉吉老所居得之当作予和之云

宋 · 李光

译文

闻道全家避乱离

听说他全家躲避战乱离开了故土

数间茅屋畏人知

几间茅屋隐居生怕被人知道

闲寻倦鸟安巢处

闲暇时寻找倦鸟安巢的地方

静看孤云出岫时

静静地观看孤云从山峰飘出的时刻

瓮酿浊醪缘好客

瓮中酿着浊酒是因为喜好待客

棋翻妙着待赢诗

棋局中翻出妙着,等着赢了再赋诗

从来谷口称真隐

自古以来谷口便被称为真正的隐居之地

应笑通衢卖卜医

应当嘲笑那些在通衢大道上卖卜行医的假隐士

赏析

题解
此诗写避乱隐居之真。诗人以闻道全家避乱离、数间茅屋畏人知写避乱之家与茅屋之畏人知,又以闲寻倦鸟安巢处、静看孤云出岫时写寻鸟巢之安与看云出岫之静,再以瓮酿浊醪缘好客、棋翻妙着待赢诗写酿醪好客与棋妙赢诗,末以从来谷口称真隐、应笑通衢卖卜医写谷口真隐与通衢卖卜之假隐的对比,表达了对真隐的坚守与对假隐的嘲讽。

逐句解读
「闻道全家避乱离,数间茅屋畏人知」——听说全家避开了战乱离散,几间茅屋害怕被人知晓。

「闲寻倦鸟安巢处,静看孤云出岫时」——闲来寻找倦鸟安巢的地方,静静观看孤云出岫的时刻。

「瓮酿浊醪缘好客,棋翻妙着待赢诗」——瓮中酿浊酒是因为好客,棋局中翻出妙着等待赢取赋诗。

「从来谷口称真隐,应笑通衢卖卜医」——从来谷口被称为真隐,应该嘲笑通衢上卖卜行医的假隐士。

艺术手法
全诗以七律写真隐之志,真实而有批判。

「闻道全家避乱离」以「避乱离」写隐之因——非慕隐而是避乱。

「数间茅屋畏人知」以「畏人知」写隐之真——怕人知道才是真隐。

「闲寻倦鸟安巢处」以「倦鸟」写避乱之人如倦鸟,以「安巢处」写寻居之所。

「静看孤云出岫时」化用陶渊明「云无心以出岫」,以「孤云」写隐者之孤,以「静看」写心之定。

「瓮酿浊醪缘好客」以「浊醪」写酒之朴,以「缘好客」写待客之诚。

「棋翻妙着待赢诗」以「妙着」写棋之精,以「待赢诗」写以诗为注的风雅。

「从来谷口称真隐」以谷口子真之隐写真隐之标准。

「应笑通衢卖卜医」以通衢卖卜行医者写假隐之可笑——身在闹市而称隐士,收束辛辣。

总体评价
此诗以避乱真隐为主题,将避乱之苦、隐居之真与假隐之嘲融为一体。全诗以畏人知写真隐之隐、以谷口与通衢的对比写真隐与假隐之别,在隐居生活中见出了一种对真伪的辨析。

相关诗词