游石桥三绝 其三

宋 · 李光

译文

海上群鸥了不惊

海边群鸥已完全不再惊飞避人

山中草木漫知名

山中的草木随意地被人知道名字

祗应门外苍顽石

只有门外那块苍老的顽石

犹记幽人曳杖声

还记得隐士拄杖走过时的声响

赏析

题解
此诗写山居闲适之趣。海上群鸥已经与人相处不再惊飞,山中草木漫不经心地知名。只有门外的苍顽石头,还记得隐居之人拄杖走过的声响。全诗以鸟、草、石三种自然物写出了与自然融为一体的闲适之境。

逐句解读
「海上群鸥了不惊」海边群鸥已完全不再惊飞避人。

「山中草木漫知名」山中的草木随意地被人知道名字。

「祗应门外苍顽石」只有门外那块苍老的顽石。

「犹记幽人曳杖声」还记得隐士拄杖走过时的声响。

艺术手法
首句用"鸥鸟不惊"之典,写出人与自然的和谐。次句"漫知名"写出对草木名目的不在意——知与不知皆可,与自然的关系不需要知识的介入。后两句"苍顽石"的拟人化尤妙——石头本是最无情的物,却在诗人笔下成为记忆的载体,"犹记"二字赋予石头以情感。

"曳杖声"以听觉写隐者的日常,极细微却极真实。

总体评价
此诗以山居闲适为题材,通过鸥鸟不惊、草木漫知、顽石记声三个层次,写出了与自然融为一体的深层和谐。

"犹记幽人曳杖声"是全诗的点睛之笔——连顽石都记得隐者的脚步声,写出了人与自然的亲密无间。全诗格调恬淡,是山居诗中的佳作。

相关诗词