友人惠鹅仆方戒杀赠二小诗还之 其一

宋 · 李光

译文

晓随芦鴈聚寒汀

清晨芦雁聚集在寒冷的沙汀之上

只有崇师画得成

只有崇师的画笔才能画得如此传神

欲付庖人应未忍

想交给厨师烹制却又于心不忍

怜渠岂是不能鸣

怜惜它们岂是因为它们不会鸣叫呢

赏析

题解
此诗咏画中芦雁。清早芦雁聚集在寒冷的沙汀上,只有崇师的画笔才能画出这般神态。想把它们交给庖人烹食又于心不忍,怜惜它们岂是因为它们不能鸣叫。全诗以对画中雁的怜惜表达了对生命的珍重。

逐句解读
「晓随芦鴈聚寒汀」清晨芦雁聚集在寒冷的沙汀之上。

「只有崇师画得成」只有崇师的画笔才能将它们画得如此传神。

「欲付庖人应未忍」想交给厨师烹饪却又不忍心。

「怜渠岂是不能鸣」怜惜它们岂是因为它们不能鸣叫呢。

艺术手法
首句"晓随芦鴈"点明时间与对象,"聚寒汀"写出雁的群居习性与寒冷环境。次句"只有崇师画得成"以画师之名赞画艺之高,暗示画中之雁栩栩如生。后两句由画及情,"欲付庖人"的念头与"应未忍"的不忍构成矛盾,写出了对雁的怜惜。

"怜渠岂是不能鸣"的反诘,暗示雁虽能鸣但诗人怜惜的不是它的鸣叫之能,而是生命本身的价值。此句暗用"雁默先烹"之典的反面。

总体评价
此诗以画中芦雁为对象,从画艺之赞到生命之怜,层层推进。诗人虽面对的是画中之雁,却生出不忍烹食之心,这种对虚拟生命的珍重,实则是对一切生命的慈悲。末句"岂是不能鸣"的反诘尤为深刻,打破了"有用则存"的功利逻辑。

相关诗词