游破山通幽轩用前人韵呈同行诸友

宋 · 李光

译文

小轩佳致信通幽,爽气侵人挟九秋。

小轩的雅致确实通向幽深处,爽朗的秋气袭人,带着深秋的凉意。

暇日不妨寻旧隐,清时无用借前筹。

闲暇之日不妨去寻访旧日的隐居之所,太平清时无需再出谋划策。

能诗谁复追常建,爱竹吾今似子猷。

善作诗篇有谁能追及常建?爱竹之心我如今恰似王子猷。

已有琴书随杖履,更邀闲客伴清游。

已有琴书伴随杖履出行,更要邀请闲客同作清雅之游。

赏析

题解
此诗写小轩清景与闲适之趣。诗人以小轩佳致信通幽、爽气侵人挟九秋写轩之幽深与秋气之爽,又以暇日不妨寻旧隐、清时无用借前筹写闲居之乐与清时之无用,再以能诗谁复追常建、爱竹吾今似子猷写诗才之叹与爱竹之趣,末以已有琴书随杖履、更邀闲客伴清游的期待收束,表达了一种清雅闲适的生活态度。

逐句解读
「小轩佳致信通幽,爽气侵人挟九秋」——小轩的佳致确实通于幽深,爽气侵入带着深秋之意。

「暇日不妨寻旧隐,清时无用借前筹」——闲暇之日不妨去寻访旧日的隐居,清平之时无用借前人的筹策。

「能诗谁复追常建,爱竹吾今似子猷」——善诗的人谁还能追比常建,爱竹的我如今就像王子猷。

「已有琴书随杖履,更邀闲客伴清游」——已有琴书伴随杖履,更邀请闲客相伴清雅的游赏。

艺术手法
全诗以七律写小轩之趣,清雅闲适。

「小轩佳致信通幽」以「信」字写确实如此,以「通幽」写轩之幽深。

「爽气侵人挟九秋」以「侵人」写爽气之逼人,以「挟九秋」写秋意之深,以「挟」字写爽气之有力。

「暇日不妨寻旧隐」以「不妨」写从容之态,「清时无用借前筹」以「无用」写才之不被用,以「借前筹」写运筹帷幄之志的落空,闲适中含悲。

「能诗谁复追常建」以常建之诗写诗道之高无人可追,「爱竹吾今似子猷」以王子猷之爱竹写自己之爱竹——王子猷看竹不问主人,以古人自况,风雅自许。

「已有琴书随杖履」以「已有」写满足,「更邀闲客伴清游」以「更邀」写不孤,收束温暖。

总体评价
此诗以小轩为题材,将轩之幽景、闲居之趣与诗书之雅融为一体。全诗写闲适而不忘才之不用,清雅中含有一丝不平,但整体以从容的笔调写出了贬谪生活中的一种自适之态。

相关诗词