有怀念一兄三二弟

宋 · 李光

译文

晚堕容江侧,蛮蜑且杂居。

晚年流落到容江边,与蛮族蜑民杂居在一起。

怀兄频有梦,忆弟懒观书。

思念兄长频繁梦见,想念弟弟懒于读书。

忧国心徒切,谋身计已疏。

忧国之心虽然迫切却是徒然,为自身打算的计策早已疏远。

归田傥有日,握手喜何如。

若有一天能回归田园,兄弟握手相庆该是何等欢喜。

赏析

题解
此诗写贬谪容江的思乡忧国之痛。诗人以晚堕容江侧、蛮蜑杂居的贬谪环境起笔,写怀兄忆弟的亲情之思,又以忧国心徒切、谋身计已疏的困境写报国无门的痛苦,末以归田傥有日、握手喜何如的期许收束,表达了对归田团聚的深切渴望。

逐句解读
「晚堕容江侧,蛮蜑且杂居」——晚年落魄在容江边上,与蛮人蜑民杂居在一起。

「怀兄频有梦,忆弟懒观书」——怀念兄长频频入梦,思念弟弟懒于观书。

「忧国心徒切,谋身计已疏」——忧国之心只是徒然急切,谋身之计已经疏阔不通。

「归田傥有日,握手喜何如」——归田假如还有一日,握手相会该有多欢喜。

艺术手法
全诗以五律的体制写贬谪之痛,情感真挚而沉痛。

「晚堕容江侧」以「堕」字写贬谪之无力,「蛮蜑且杂居」以「且」字写与异族杂居的无奈。

「怀兄频有梦」以「频」字写思兄之切,以梦写思。

「忆弟懒观书」以「懒」字写忧思之深以至于无心读书,以行为写心理。

「忧国心徒切」以「徒」字写忧国之无用,以「谋身计已疏」写自身之困,一忧国一谋身都无出路。

「归田傥有日」以「傥」字写归田之不确定,「握手喜何如」以反问写重逢之喜悦的想象,以未来的喜衬当下的悲。

总体评价
此诗以贬谪生活为背景,将思乡之情与忧国之痛融为一体。全诗情感真切,由环境的描述到亲情的思念再到国事的忧虑,最后以归田的期许收束,在沉痛中保留了一线希望。

相关诗词