又德循补之宠示七夕酬唱聊发狂言以当一笑

宋 · 李光

译文

好事多应与愿违,经年消息却如期。

好事多半与愿望相违背,然而经年的消息却如期而至。

匆匆旧约重寻处,耿耿银河欲渡时。

匆匆赶赴旧约重寻故地,正值耿耿银河将要渡过之时。

绰约肌肤云路远,低迷帘幕玉钩垂。

肌肤柔美却云路迢迢难及,帘幕低垂迷蒙玉钩悬挂。

夜凉风露非尘世,天外弯弯堕月眉。

夜凉风露仿佛不属尘世,天外一弯如眉的残月正低垂。

赏析

题解
此诗写七夕相会之思。诗人以好事多应与愿违、经年消息却如期写七夕相会之难得——虽多与愿违但消息如期而至,又以匆匆旧约重寻处、耿耿银河欲渡时写赴约之匆匆与银河之欲渡,再以绰约肌肤云路远、低迷帘幕玉钩垂写仙子之远与帘幕之垂的幽约,末以夜凉风露非尘世、天外弯弯堕月眉的清幽意象收束,将七夕之会写得如梦似幻。

逐句解读
「好事多应与愿违,经年消息却如期」——好事多半会与愿望相违,但经年的消息却如期而至。

「匆匆旧约重寻处,耿耿银河欲渡时」——匆匆重寻旧约之处,耿耿银河将要渡过之时。

「绰约肌肤云路远,低迷帘幕玉钩垂」——绰约的肌肤云路遥远,低迷的帘幕玉钩低垂。

「夜凉风露非尘世,天外弯弯堕月眉」——夜凉风露非尘世之境,天外弯弯的下弦月如眉。

艺术手法
全诗以七律写七夕之思,意境幽约。

「好事多应与愿违」以常理写反常——好事多磨,「经年消息却如期」以「却如期」写意外之喜,起笔有波折。

「匆匆旧约重寻处」以「匆匆」写赴约之急,「耿耿银河欲渡时」以「耿耿」写银河之明,以牛女渡河之典写七夕之会。

「绰约肌肤云路远」以「绰约」写仙子之美,以「云路远」写相距之遥,以貌写情。

「低迷帘幕玉钩垂」以「低迷」写帘幕之朦胧,以「玉钩垂」写夜之深。

「夜凉风露非尘世」以「非尘世」写此境之仙,以凉风露写夜之清。

「天外弯弯堕月眉」以「弯弯堕月眉」写月如眉之细,以月之残写夜之将尽,收束含蓄而美丽。

总体评价
此诗以七夕相会为题材,将仙凡之隔与相会之难写得幽约迷离。全诗意境朦胧,绰约肌肤与低迷帘幕的意象交织,末以非尘世的夜凉风露与弯弯月眉收束,将七夕之会写得既真实又虚幻,如入仙境。

相关诗词