乙丑生朝

宋 · 李光

译文

今朝生日岂须论

今天生日哪里需要谈论

老去难酬父母恩

年老后更难以报答父母的恩情

惟有海南香一瓣

唯有一瓣海南沉香

直教薫炙徧乾坤

要让它的香气熏炙遍及整个天地

赏析

题解
此诗写生日感怀。今日生日何须议论,老来难以报答父母的恩情。唯有一瓣海南沉香,要让其香气熏炙遍及乾坤。全诗以生日的感念与沉香的意象,写出了对父母的追思与对海南之香的珍重。

逐句解读
「今朝生日岂须论」今天的生日哪里需要谈论。

「老去难酬父母恩」年老后更难以报答父母的恩情。

「惟有海南香一瓣」唯有一瓣海南沉香。

「直教薫炙徧乾坤」要让它的香气熏炙遍及整个天地。

艺术手法
首句"岂须论"以反诘写出对生日的淡漠,次句"难酬父母恩"点出真正的心事。后两句以海南沉香为象征,"一瓣"写出微薄,"徧乾坤"写出宏大——以微薄之物而期宏大之功,既是香的品质(沉香虽小而香远),也是诗人的志向(身虽贬谪而志在天下)。

"熏炙"二字写出香的渗透力与持久力。

总体评价
此诗以生日为节点,将个人的感恩(父母恩)与地域的珍物(海南香)结合。诗人以海南沉香的"一瓣"之微与"徧乾坤"之大,写出了贬谪者虽处远地而心怀天下的志向。全诗虽短而格局宏大。

相关诗词