夜宿东城有怀二首 其二

宋 · 李光

译文

半生香火庇琳宫

半生在道观中受香火庇护

自怪年来出处同

自怪近年来出仕与隐居的轨迹竟相同

忧患祗今尝已徧

忧患至今已经全部尝遍了

颓然相对两衰翁

颓然相对的是两个衰老的翁叟

赏析

题解
此诗写与故人重逢的感慨。半生在道观中受香火庇佑,自怪近年来出处竟然相同。忧患至今已经尝遍,颓然相对的是两个衰弱的老翁。全诗以故人重逢为题材,写出了共同的命运与衰老的悲凉。

逐句解读
「半生香火庇琳宫」半生在琳宫中受香火庇护。

「自怪年来出处同」自怪近年来出仕与隐居的轨迹竟相同。

「忧患祗今尝已徧」忧患至今已经全部尝遍。

「颓然相对两衰翁」颓然相对的是两个衰弱的老翁。

艺术手法
首句"半生香火"写出与道教的长期因缘。次句"出处同"写出命运的相似——两人都经历了仕途的起伏。第三句"尝已徧"以遍尝忧患写出人生的沧桑。末句"颓然相对两衰翁"以颓然的姿态和衰老的面貌写出重逢的悲凉——不是欣喜而是相对无言的疲惫。"两"字暗示了命运的共同体感。

总体评价
此诗以故人重逢为题材,但不同于一般的欢聚之诗,写出了命运相似、忧患遍尝后的颓然相对。

"颓然相对两衰翁"的画面,将岁月的无情与命运的同构凝缩在一个相对而坐的场景中。全诗情调沉郁,是重逢诗中的深沉之作。

相关诗词