羊荆华敞小轩面丛竹予以细香名之盖用杜子美风吹细细香之句因赋此诗

宋 · 李光

译文

负郭林庐带草堂

背靠城墙的林间庐舍连着草堂

小亭轩敞对修篁

小亭宽敞明亮,面对着修长的竹林

祖师但指青青色

禅宗祖师只是指出竹的青青颜色

诗老能闻细细香

诗人却能闻到竹子散发的细微清香

风过户庭常掩冉

风吹过庭院,竹影常常掩映摇曳

雨余衾枕自清凉

雨后衾枕自然清凉宜人

幽兰茉莉徒芬郁

幽兰和茉莉只是徒然芬芳浓郁

气味不如君久长

但它们的气味不如你竹子来得持久

赏析

题解
此诗咏竹。负郭林庐、小亭修篁,诗人以竹为邻,对竹而坐。

"祖师但指青青色"用禅宗指竹之典,"诗老能闻细细香"则写诗人对竹香的敏锐感知。末联以幽兰茉莉与竹相比,认为竹之气味最为长久,实为赞竹之德。

逐句解读
「负郭林庐带草堂」背靠城墙的林间庐舍带有草堂。

「小亭轩敞对修篁」小亭宽敞明亮,面对着修长的竹子。

「祖师但指青青色」禅宗祖师只是指出竹的青青之色,暗示道在日常。

「诗老能闻细细香」诗人却能闻到竹子散发的细细清香。

「风过户庭常掩冉」风吹过庭院,竹影常常掩映摇曳。

「雨余衾枕自清凉」雨后衾枕自然清凉,有竹阴之助。

「幽兰茉莉徒芬郁」幽兰和茉莉只是徒然芬芳浓郁。

「气味不如君久长」但它们的气味不如你竹子来得久长。

艺术手法
颔联"祖师但指"与"诗老能闻",以禅师与诗人对举,一偏视觉一偏嗅觉,分别从禅学与诗学两个角度感受竹之美。

"青青色"与"细细香",视觉与嗅觉互补,色香兼备。颈联"掩冉"写竹影摇动之态,"清凉"写竹阴送爽之感,从动态与触觉两个层面写竹的实用之美。末联以兰与莉为衬托,"徒芬郁"的"徒"字一锤定音,"不如君久长"以第二人称"君"呼竹,将竹拟人化,情意深长。

总体评价
此诗以咏竹为主题,从色、香、影、凉、味五个层面全面描写竹之美德。诗人不满足于传统的"青青色",而发掘出竹的"细细香"与"气味久长",将竹的审美维度从视觉扩展到嗅觉与时间,是一种独特的发现。末联以兰莉衬托竹之持久,既是咏物也是言志——以竹之长久自况坚贞不渝的品格。

相关诗词