玄珠吟

宋 · 李光

译文

黄帝曾游赤水北,遗了玄珠无处觅。

黄帝曾经游历赤水之北,遗落了玄珠无处寻觅。

我今偶到海南村,烦恼泥中亲拾得。

我如今偶然来到海南村落,在烦恼的污泥中亲自拾得。

珠体圆明光滴沥,流转根尘人不识。

这珠子体性圆明光华滴沥,流转于六根六尘之中人们却不认识它。

只在寻常动用中,未见争知吾不失。

它只在寻常的日常运用之中,未曾亲见怎知我没有失去它?

吁嗟世人空费力,欲见此珠须目击。

唉,世人白白费尽心力,想要见到此珠必须亲自目击。

要令心息每相依,密密护持防六贼。

要让心与息常常相依,密密护持以防六贼侵扰。

赏析

题解
此诗以《庄子》黄帝遗玄珠的典故为框架,写诗人在海南村中于烦恼泥中拾得玄珠的禅悟。诗人以珠体圆明、只在寻常动用中的描写写佛性之不假外求,末以目击心通、心息相依、密护六贼的修行方法收束,表达了禅宗即事而真的悟境。

逐句解读
「黄帝曾游赤水北,遗了玄珠无处觅」——黄帝曾游赤水之北,遗失了玄珠无处寻觅。

「我今偶到海南村,烦恼泥中亲拾得」——我现在偶然来到海南村,在烦恼的泥淖中亲自拾得了它。

「珠体圆明光滴沥,流转根尘人不识」——珠体圆满光明光华滴沥,流转于六根六尘之中人们却不认识。

「只在寻常动用中,未见争知吾不失」——只在寻常的日常运用之中,没有见到怎知道我没有失去。

「吁嗟世人空费力,欲见此珠须目击」——叹息世人白白费力,想要见到此珠必须目击心通。

「要令心息每相依,密密护持防六贼」——要让心和气息常常相依,密密地护持防止六贼侵扰。

艺术手法
全诗以玄珠喻佛性,以《庄子》之典入禅,融道入佛。

「黄帝曾游赤水北,遗了玄珠无处觅」以《庄子·天地》中黄帝遗玄珠的寓言开篇,以「遗」与「无处觅」写向外求索的徒劳。

「我今偶到海南村,烦恼泥中亲拾得」以「烦恼泥中」与「亲拾得」写悟道之境,不在高远而在当下的烦恼中得之,这是禅宗即烦恼而菩提的核心思想。

「只在寻常动用中,未见争知吾不失」以「寻常动用」写佛性之不离日常,以反问语气加强论断。

「欲见此珠须目击」以「目击」写禅宗的顿悟——不是渐修而是直指,一眼便见。

「要令心息每相依」以内丹修炼的方法写护持之功,「防六贼」以佛教「六贼」(六根对六尘的贪着)写修行之要,佛道合一。

总体评价
此诗以《庄子》玄珠之典为框架,将道家的寓言与禅宗的悟境融为一体。全诗短小而义理丰富,由失珠到得珠、由寻觅到目击、由悟入到护持,构成了一个完整的修行认知过程,体现了宋人融道入禅、以诗说理的特色。

相关诗词